1
00:00:44,216 --> 00:00:46,910
Kosmoseteaduse jaoks
nagu tuumateadus

2
00:00:46,910 --> 00:00:50,373
ja iga tehnoloogia ei ole
on oma südametunnistus.

3
00:00:51,370 --> 00:00:54,610
Kas temast saab hea või kurja jõud?

4
00:00:54,610 --> 00:00:58,260
oleneb inimesest
ja ainult siis, kui USA

5
00:00:59,290 --> 00:01:02,000
hõivab silmapaistva positsiooni

6
00:01:03,380 --> 00:01:06,880
kas saame aidata otsustada
kas see on uus ookean

7
00:01:07,810 --> 00:01:12,443
kas tuleb rahumeri või uus
hirmutav sõjateater.

8
00:01:21,490 --> 00:01:25,040
Hiina viis läbi esimese katse
satelliidivastased relvad

9
00:01:25,040 --> 00:01:29,060
vana meteoroloogia juures
satelliit umbes 500 miili kõrgusel.

10
00:01:29,060 --> 00:01:30,830
Ametnike sõnul
USA valitsusametnikud

11
00:01:30,830 --> 00:01:33,980
pärast kolme möödalasku
Hiinal õnnestus alla tulistada

12
00:01:33,980 --> 00:01:36,560
üks meie endi vananemisest
meteoroloogilised satelliidid.

13
00:01:36,560 --> 00:01:38,460
Test võib olla
osa Hiina jõupingutustest

14
00:01:38,460 --> 00:01:41,040
sõjaväe asutamiseks
kohalolek ruumis.

15
00:01:41,040 --> 00:01:43,750
Kas see tähendab
USA spioonsatelliidid?

16
00:01:43,750 --> 00:01:46,373
oleneb, kas saab maha lasta?

17
00:01:47,530 --> 00:01:49,210
Jäi maha
prügirada,

18
00:01:49,210 --> 00:01:52,010
tiirleb nüüd, pärast
kuidas nad satelliidi õhku lasid.

19
00:01:52,984 --> 00:01:55,858
See võib meid haavatavaks muuta
võib meid sandistada.

20
00:01:55,858 --> 00:01:57,640
Kas see oli see, mida nad silmas pidasid?

21
00:02:10,942 --> 00:02:14,230
On rahvaid, kes on meie vastu vaenulikud,

22
00:02:14,230 --> 00:02:15,830
ja nad on kosmoses.

23
00:02:15,830 --> 00:02:18,603
Oht meie ruumile
turvalisus on tõeline.

24
00:02:22,560 --> 00:02:25,600
Ohutus kosmoses on ülioluline
oluline riiklik huvi.

25
00:02:25,600 --> 00:02:27,720
Kaotas juurdepääs
ruum võib olla ohus

26
00:02:27,720 --> 00:02:29,623
meie rahva stabiilsus.

27
00:02:31,360 --> 00:02:33,380
Kui on suunatud
kaubanduslikud satelliidid,

28
00:02:33,380 --> 00:02:35,640
selline rünnak võiks
tuua USA äri

29
00:02:35,640 --> 00:02:37,023
ja tööstus peatus.

30
00:02:38,670 --> 00:02:41,210
Täna hoiatas Hiina selle eest
tulistab sõda kosmoses.

31
00:02:41,210 --> 00:02:43,450
mõjutab kõiki Maal.

32
00:02:43,450 --> 00:02:44,660
Kosmos võiks
lähedasemaks saada

33
00:02:44,660 --> 00:02:46,160
ja me peame kontrollima

34
00:02:46,160 --> 00:02:48,100
ja kaitsemeetmed.

35
00:02:48,100 --> 00:02:50,400
Keelustamise leping
kosmoserelvad ebaõnnestusid.

36
00:02:50,400 --> 00:02:52,650
Kosmosesõda kaartides.

37
00:02:52,650 --> 00:02:55,880
Kosmos on meie alus
riiklik julgeolek.

38
00:02:55,880 --> 00:02:59,530
Asendust ja alternatiivi pole

39
00:02:59,530 --> 00:03:01,743
sõjalisele domineerimisele kosmoses.

40
00:03:02,580 --> 00:03:05,070
See usk peab
õpetada meie kursust

41
00:03:05,070 --> 00:03:06,840
järgmiseks 50 aastaks.

42
00:03:44,087 --> 00:03:45,590
20. sajandi keskel

43
00:03:45,590 --> 00:03:47,973
inimkond on toodud
oma esimese satelliidi orbiidil.

44
00:03:49,220 --> 00:03:52,563
Panusta sellele uuele piirile
andis sõjale uue areeni.

45
00:03:54,940 --> 00:03:59,743
Ruumi aga ei ole
lahinguga rikutud, see on pühamu.

46
00:04:01,350 --> 00:04:03,610
Aga sundimine
domineerivad inimkonna üle

47
00:04:03,610 --> 00:04:06,173
võib ruumi tühjaks teha
katab meie maailma,

48
00:04:07,150 --> 00:04:08,343
ja maailm ise.

49
00:04:09,920 --> 00:04:12,230
Keda saame usaldada
reguleerida meie taevast?

50
00:04:24,360 --> 00:04:27,621
Caesar Augustus on tulnud
võimule 27 aastat

51
00:04:27,621 --> 00:04:29,538
enne Kristuse sündi.

52
00:04:30,710 --> 00:04:35,370
Rooma impeeriumis elasid inimesed
parem Caesar Augustuse ajal

53
00:04:35,370 --> 00:04:38,510
kui neil kunagi oli
impeeriumid maa peal

54
00:04:38,510 --> 00:04:41,600
igal varasemal ajal.

55
00:04:41,600 --> 00:04:44,900
Teed on paranenud
piraate enam pole

56
00:04:44,900 --> 00:04:47,790
ohustatud laevu avamerel.

57
00:04:47,790 --> 00:04:51,610
Elu oli sel ajal nii hea

58
00:04:51,610 --> 00:04:53,573
et periood omandas nime.

59
00:04:54,830 --> 00:04:59,690
Ta oli ja on siiani
nimega Pax Romana,

60
00:04:59,690 --> 00:05:02,163
mis tähendab Rooma maailma.

61
00:05:03,050 --> 00:05:07,260
Järjekordne rahuperiood
sai nime.

62
00:05:07,260 --> 00:05:12,260
Selle nimi on Pax Americana
või Ameerika maailm.

63
00:05:19,660 --> 00:05:23,270
See viitab perioodile
kui Ameerika mõju

64
00:05:23,270 --> 00:05:24,950
üle kogu maailma põhjustanud

65
00:05:24,950 --> 00:05:26,973
saabub suhteline rahu.

66
00:05:29,490 --> 00:05:32,623
Praegu tundub, et Pax
Americana on ohus.

67
00:05:33,980 --> 00:05:37,597
Enamik meist tunneb rahu
ainult siis, kui me pole sõjas,

68
00:05:38,599 --> 00:05:42,770
aga rahu tähendab kohalolekut
ülestõusnud ja elav Issand

69
00:05:42,770 --> 00:05:43,643
sinu elus.

70
00:05:46,110 --> 00:05:49,023
Saate igal hommikul välja minna
sõjatsooni,

71
00:05:50,580 --> 00:05:52,240
Issand ei juhi sind välja
sina orust

72
00:05:52,240 --> 00:05:53,440
surma varjud,

73
00:05:53,440 --> 00:05:55,523
aga ta juhatab sind
otse selle kaudu.

74
00:05:57,407 --> 00:05:59,660
Nii öeldakse Jesaja peatükis 54,

75
00:05:59,660 --> 00:06:01,810
kuigi mäed raputatakse,
ja mäed liiguvad,

76
00:06:01,810 --> 00:06:03,290
aga minu muutumatu armastus sinu vastu

77
00:06:03,290 --> 00:06:08,087
ei kõiguta ja minu leping
rahu ei tühistata.

78
00:06:20,630 --> 00:06:22,560
Minu nimi on kõigepealt kadett
klassi Colton Tuttle.

79
00:06:22,560 --> 00:06:24,950
Olen õhuväe kadett
akadeemia.

80
00:06:24,950 --> 00:06:28,450
Lõpetan 44 päevaga ja ma
lihtsalt loodan panustada

81
00:06:28,450 --> 00:06:33,123
veendumaks, et kõik on siin
saab oma vabadust nautida.

82
00:06:42,570 --> 00:06:47,570
Pax Americana on poliitiline
vaatenurk, mis lihtsalt ütleb

83
00:06:47,930 --> 00:06:52,370
sest Ameerika on praegu
on ainus superjõud

84
00:06:52,370 --> 00:06:56,710
et tal pole mitte ainult
võimeid, aga ka vastutust

85
00:06:56,710 --> 00:07:00,987
kaugesse tulevikku
säilitada maailmarahu.

86
00:07:00,987 --> 00:07:03,053
Silmad on õiged.

87
00:07:04,380 --> 00:07:06,680
Ma arvan, et meie riik
alati mänginud

88
00:07:06,680 --> 00:07:09,110
säilitamisel võtmeroll
rahu kogu maailmas.

89
00:07:09,110 --> 00:07:13,120
Ja nüüd see vastutus
laieneb ka kosmosesse.

90
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
Ja nii millal
riigid nagu Hiina

91
00:07:15,040 --> 00:07:17,390
rünnata kosmoseobjekte,

92
00:07:17,390 --> 00:07:20,480
see võib kaasa tuua
tõsine kriis.

93
00:07:20,480 --> 00:07:23,520
Loodan, et saame rääkida
nendega enne alustamist

94
00:07:24,450 --> 00:07:26,119
tekitades suure segaduse.

95
00:07:38,360 --> 00:07:40,110
Ameerika Ühendriigid ja eriti

96
00:07:40,110 --> 00:07:42,390
nende luureteenistused,

97
00:07:42,390 --> 00:07:46,760
muretsema rünnaku pärast
Ameerika Ühendriikidesse

98
00:07:46,760 --> 00:07:50,210
see pole tuumarelv, see on
ei mingeid kemikaale

99
00:07:50,210 --> 00:07:54,463
see pole bioloogiline
aga tehnoloogiline.

100
00:07:57,470 --> 00:07:59,110
Sisseehitatud globaalne side

101
00:07:59,110 --> 00:08:00,373
meie igapäevaelus.

102
00:08:01,340 --> 00:08:05,110
Miilid meie peade kohal, kaugemalgi
väljaspool meie arusaamist,

103
00:08:05,110 --> 00:08:07,901
satelliidid juhivad meid
hüperseotud ühiskond.

104
00:08:11,110 --> 00:08:13,900
Kui vaatate ruumi,
sa mõtled sellele palju

105
00:08:13,900 --> 00:08:17,530
Hubble'i teleskoop või Marsi sondid,

106
00:08:17,530 --> 00:08:19,560
kuid enamik inimesi ei tee seda
saavad aru, mida nad kasutavad

107
00:08:19,560 --> 00:08:21,193
ruumi iga päev.

108
00:08:31,280 --> 00:08:34,433
Kui avate oma mobiiltelefoni
telefon helistamiseks.

109
00:08:37,920 --> 00:08:39,180
Kui võtate pangast raha

110
00:08:39,180 --> 00:08:40,543
oma sularahaautomaadi kaardiga.

111
00:08:42,460 --> 00:08:44,370
Satelliidid toovad
teie telesaateid

112
00:08:44,370 --> 00:08:46,170
ja reaalajas uudiseid kogu maailmast.

113
00:08:48,540 --> 00:08:50,910
Sa kasutad neid iga kord
tugineda positsioneerimissüsteemile.

114
00:08:50,910 --> 00:08:53,230
õhu jaoks, mere jaoks, jaoks
maapealne liikluskorraldus,

115
00:08:53,230 --> 00:08:54,793
ja isegi oma autos.

116
00:08:57,050 --> 00:08:58,850
Ilmateadet ei oleks

117
00:08:58,850 --> 00:09:01,233
loodusõnnetuste jälgimine
katastroofid, ilma kaaslasteta.

118
00:09:03,170 --> 00:09:05,800
Kogu meie elu sõltub
satelliitidelt.

119
00:09:05,800 --> 00:09:08,150
Need on vajalikud, kuid
me ei mõista seda

120
00:09:08,150 --> 00:09:09,000
kuni me selle kaotame.

121
00:09:14,610 --> 00:09:17,430
Täna vähemalt 1000
aktiivsed satelliidid

122
00:09:17,430 --> 00:09:18,523
ring ümber Maa.

123
00:09:23,760 --> 00:09:25,953
Omab 45 riiki
need satelliidid

124
00:09:26,960 --> 00:09:29,253
ja suurem osa maailmast
kasutab nende signaale.

125
00:09:32,410 --> 00:09:34,810
Aga USA
omanikuna domineerima

126
00:09:34,810 --> 00:09:36,880
ja kasutaja
kosmosesüsteemid,

127
00:09:36,880 --> 00:09:39,393
nii tsiviil- kui sõjaväelased.

128
00:09:42,240 --> 00:09:45,660
Pommid sihtmärgile päriselus
aeg, lahingujuhtimine.

129
00:09:45,660 --> 00:09:46,640
Seda me teemegi

130
00:09:46,640 --> 00:09:49,560
ja seda me saame pakkuda

131
00:09:49,560 --> 00:09:52,150
läbi kosmose, õhu, maa ja mere

132
00:09:52,150 --> 00:09:56,870
ja kõigi võimeid
neid ühendama.

133
00:09:56,870 --> 00:09:58,930
Alustasime seda Desert Stormis.

134
00:09:58,930 --> 00:10:02,660
Sellest ajast alates oleme teinud
See kehtib igas konfliktis.

135
00:10:02,660 --> 00:10:05,868
Ja meil läheb aina paremaks.

136
00:10:12,670 --> 00:10:14,390
Alates esimesest sõjast
Pärsia lahes,

137
00:10:14,390 --> 00:10:16,090
ruumikasutus
on muutunud elutähtsaks

138
00:10:16,090 --> 00:10:18,423
kõikidele USA sõjalistele operatsioonidele.

139
00:10:20,950 --> 00:10:23,910
Teises Pärsia sõjas
Bay, šoki ja aukartuse ajal

140
00:10:23,910 --> 00:10:26,700
õhurünnak Bagdadile, USA

141
00:10:26,700 --> 00:10:30,713
kasutasid suunamiseks satelliite
71% kõigist välja lastud rakettidest.

142
00:10:32,650 --> 00:10:36,400
Ruum on aluseks
Ameerika sõjaline jõud.

143
00:10:36,400 --> 00:10:38,513
Või on see Achilleuse kand?

144
00:10:41,560 --> 00:10:43,890
Äkiline rünnak kosmoses

145
00:10:43,890 --> 00:10:46,473
see on tõeline õudusunenägu.

146
00:10:47,550 --> 00:10:51,647
Olles alla tulistanud 50 USA sõjalist satelliiti,

147
00:10:51,647 --> 00:10:54,833
Hiinlased saavad sõna otseses mõttes
kahjustada USA sõjaväge.

148
00:10:55,970 --> 00:10:58,190
Nad võivad sõjaväge segada

149
00:10:58,190 --> 00:11:00,250
suhelda oma jõududega.

150
00:11:00,250 --> 00:11:02,590
Nad võivad pimedaks jääda
USA luureühendus,

151
00:11:02,590 --> 00:11:05,220
mis kasutab
elektrooptilised satelliidid

152
00:11:05,220 --> 00:11:08,680
liikumise määramiseks
relvajõud üle maailma.

153
00:11:08,680 --> 00:11:11,070
Ja nad võiksid ka sealt välja tulla
juhtimissüsteemide ehitamine.

154
00:11:11,070 --> 00:11:13,720
mida kasutatakse
täppisjuhitav laskemoon

155
00:11:13,720 --> 00:11:15,203
mida juhitakse satelliidi kaudu.

156
00:11:18,490 --> 00:11:19,900
Paljuski võib see olla

157
00:11:19,900 --> 00:11:21,763
omamoodi elektrooniline
Pearl Harbor.

158
00:11:27,540 --> 00:11:30,990
Ilma ruumita ei saaks USA hakkama

159
00:11:30,990 --> 00:11:34,060
viia läbi mis tahes sõjalisi operatsioone

160
00:11:34,060 --> 00:11:35,343
tõhusal viisil.

161
00:11:38,620 --> 00:11:41,160
USA-s on tohutu lisatasu

162
00:11:41,160 --> 00:11:42,820
võimalus sekkuda
teised inimesed

163
00:11:42,820 --> 00:11:44,690
rünnakutest kosmosevaradele,

164
00:11:44,690 --> 00:11:48,410
ja et saaksime
edasi õppima

165
00:11:48,410 --> 00:11:51,310
nende täielik kasutamine
ja kui vaja,

166
00:11:51,310 --> 00:11:53,640
on ka võimalus
teisi keelata

167
00:11:53,640 --> 00:11:57,349
sarnaste kasutamine
vara oma eesmärkidel.

168
00:12:00,620 --> 00:12:03,000
Maailm on muutunud, sest
aina enam

169
00:12:03,000 --> 00:12:05,620
riigid arendavad oma
kohalolek ruumis

170
00:12:05,620 --> 00:12:07,670
kosmosevõitluse võimalus

171
00:12:07,670 --> 00:12:09,373
pole enam ulme.

172
00:12:10,420 --> 00:12:13,340
Meie uus maailm nõuab
uusi lahendusi.

173
00:12:13,340 --> 00:12:16,020
Tutvuge kosmilisega
USA õhujõudude väejuhatus.

174
00:12:16,020 --> 00:12:18,740
See eliitjõud on
Ameerika pilk taevasse,

175
00:12:18,740 --> 00:12:21,543
meie huve silmas pidades
kõrgel maapinnast.

176
00:12:29,480 --> 00:12:33,450
Eitus tähendab
jõu kasutamine.

177
00:12:33,450 --> 00:12:35,850
See on relv kosmosest maale.

178
00:12:35,850 --> 00:12:38,217
Kui Hiina tunnistab
et sõjaline domineerimine

179
00:12:38,217 --> 00:12:41,543
Ameerika Ühendriigid täielikult
oleneb ruumist.

180
00:12:42,820 --> 00:12:45,360
USA-st saab

181
00:12:45,360 --> 00:12:47,180
maailma politseinik.

182
00:12:47,180 --> 00:12:50,120
Kas sulle meeldib see nimi?

183
00:12:50,120 --> 00:12:51,710
Kas sa kuidagi
kas sa reageerid sellele?

184
00:12:51,710 --> 00:12:52,820
Kas see on teie arvates õige?

185
00:12:52,820 --> 00:12:55,660
Kui see oleks tõsi,
kuidas see lõppeks?

186
00:12:55,660 --> 00:12:57,420
Kui vaadata mida
oli üks esimesi rolle

187
00:12:57,420 --> 00:12:59,440
USA merevägi selle loomisel

188
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
võitles piraatluse vastu.
Absoluutselt.

189
00:13:01,640 --> 00:13:06,200
Ja kui vaadata
potentsiaalne kaubandus kosmoses,

190
00:13:06,200 --> 00:13:08,750
korrakaitse
elundid jms

191
00:13:08,750 --> 00:13:10,710
saavad oluliseks missiooniks.

192
00:13:10,710 --> 00:13:12,820
Kuna üha rohkem riike
hakkavad ruumi kasutama

193
00:13:12,820 --> 00:13:15,680
turvalisuse kaalutlustel
ja sõjalistel eesmärkidel,

194
00:13:15,680 --> 00:13:16,870
varem või hiljem nad kokku põrkuvad,

195
00:13:16,870 --> 00:13:18,800
ja varem või hiljem
ruumi saab

196
00:13:18,800 --> 00:13:20,510
teine areen
sõda pidamas.

197
00:13:20,510 --> 00:13:23,610
Hea või halb
ja sama eetika

198
00:13:23,610 --> 00:13:25,730
mida me sõjaväes rakendame
tugevus teistes keskkondades

199
00:13:25,730 --> 00:13:26,837
kehtib kosmose kohta.

200
00:13:26,837 --> 00:13:28,450
Ilmselgelt saad
venitada mis tahes analoogiat

201
00:13:28,450 --> 00:13:31,210
piirini, aga
kosmose/mere analoogia

202
00:13:31,210 --> 00:13:33,624
Usun, et see on see
üks kasulikumaid.

203
00:13:40,416 --> 00:13:43,210
Kuna hollandlased kontrollisid
mered 1700. aastatel,

204
00:13:43,210 --> 00:13:45,810
nagu britid taotlesid
politsei ja kontrollis merd

205
00:13:45,810 --> 00:13:47,800
1800. ja 1900. aastatest,

206
00:13:47,800 --> 00:13:50,460
ja kuidas Ameerika Ühendriigid
valmistatud 20. sajandil

207
00:13:50,460 --> 00:13:52,330
ja jätkab seda ka 21. sajandil.

208
00:13:52,330 --> 00:13:56,160
Ja see on selleks, et tagada
takistamatu kauplemine.

209
00:13:56,160 --> 00:13:58,090
Piraadid ja teised
kui nad seal on,

210
00:13:58,090 --> 00:13:59,203
välja võetakse.

211
00:14:00,820 --> 00:14:02,760
Sama asi on võimalik
tehke sama ruumiga.

212
00:14:02,760 --> 00:14:04,840
Me saame seda teha nii
see on hea kõigile

213
00:14:04,840 --> 00:14:06,690
ja see on meie jaoks hea.

214
00:14:06,690 --> 00:14:09,090
Ta valvab taevast
kõigi hüvanguks.

215
00:14:09,090 --> 00:14:11,733
Kas ma tean, kuidas kirjutada
teie laeva nimi, kapten?

216
00:14:14,070 --> 00:14:16,400
Vähesed inimesed vaidlevad vastu, kui
USA merevägi lähetab

217
00:14:16,400 --> 00:14:17,960
sadu hästi relvastatud
sõjalaevad

218
00:14:17,960 --> 00:14:20,190
kõigis maailma ookeanides.

219
00:14:20,190 --> 00:14:21,660
Keegi ei süüdista meid kaasaaitamises

220
00:14:21,660 --> 00:14:23,840
mere relvastusele

221
00:14:23,840 --> 00:14:25,800
sest nad teavad seda
meie relvade kättesaadavus

222
00:14:25,800 --> 00:14:27,840
pakub tasuta
reisida kõigile

223
00:14:27,840 --> 00:14:30,130
nende rahumeelsed huvid.

224
00:14:30,130 --> 00:14:32,790
aastal põhinevad Ameerika süsteemid
ruumi, saab sarnaselt

225
00:14:32,790 --> 00:14:35,243
patrullida elanikkonda
kõigi hüvanguks.

226
00:14:36,200 --> 00:14:40,051
Missioon on usaldatud USA õhujõududele.

227
00:14:40,051 --> 00:14:42,810
ruumile juurdepääsu pakkumine

228
00:14:42,810 --> 00:14:45,110
ja ruumile juurdepääsu keelamine
konfliktide ajal.

229
00:14:48,750 --> 00:14:51,020
Kas USA õhuvägi

230
00:14:51,020 --> 00:14:53,103
täita see missioon ilma relvadeta?

231
00:15:09,040 --> 00:15:11,290
Mis on
kosmoserelvad?

232
00:15:12,990 --> 00:15:15,640
Mida me võime kohta teame

233
00:15:15,640 --> 00:15:18,410
Ameerika Ühendriigid,
taevast valvama

234
00:15:18,410 --> 00:15:20,053
ja keelata juurdepääs teistele?

235
00:15:23,030 --> 00:15:25,550
Kasutati tähetuld
enamasti minevikus

236
00:15:25,550 --> 00:15:28,100
uuringuid läbi viia
satelliitjälgimine.

237
00:15:28,100 --> 00:15:30,650
Neil on ka palju
töötas astronoomias.

238
00:15:30,650 --> 00:15:32,430
tähtkaugusmõõturiga.

239
00:15:32,430 --> 00:15:35,200
Kas kasutate laserit?
et aidata sul öelda

240
00:15:35,200 --> 00:15:37,960
kus on täht ja kuidas
ta on kaugel.

241
00:15:37,960 --> 00:15:41,430
Õhuväe eelarvedokumentides

242
00:15:41,430 --> 00:15:44,210
mainitud ka
kasutades Starfire'i

243
00:15:44,210 --> 00:15:46,933
satelliiditõrjerelvade jaoks.

244
00:15:49,630 --> 00:15:52,270
Õhuvägi ütles kongressile
et neil pole kavatsusi

245
00:15:52,270 --> 00:15:55,470
kasutades Starfire'i
kõige jaoks, mis on seotud

246
00:15:55,470 --> 00:15:57,450
satelliidivastased relvad.

247
00:15:57,450 --> 00:15:59,310
Siiski nad testivad

248
00:15:59,310 --> 00:16:01,433
teha laserit
tala on väga õhuke,

249
00:16:02,270 --> 00:16:04,690
ja veenduge, et see püsiks
tõstmisel stabiilne,

250
00:16:04,690 --> 00:16:07,116
ja nad lähevad
suunake see satelliidile.

251
00:16:07,116 --> 00:16:09,616
(pingeline muusika)

252
00:16:12,290 --> 00:16:14,330
Kui jälgite satelliiti,

253
00:16:14,330 --> 00:16:17,770
sul pole seda palju vaja
õhuke laserkiir.

254
00:16:17,770 --> 00:16:19,140
Mida sa tegelikult vajad
omamoodi lai

255
00:16:19,140 --> 00:16:21,863
sest sa tahad selles veenduda
sa tabad selle oma silmapiiril.

256
00:16:25,750 --> 00:16:29,760
Nii paljud meist on mures

257
00:16:29,760 --> 00:16:32,230
mis test tegelikult on?

258
00:16:32,230 --> 00:16:35,216
varjatud test
satelliidivastased relvad.

259
00:16:45,270 --> 00:16:49,650
2005. aasta aprillis startis õhuvägi

260
00:16:49,650 --> 00:16:51,980
eksperimentaalne satelliit.

261
00:16:51,980 --> 00:16:54,913
Selle nimi oli XSS-11.

262
00:16:56,110 --> 00:17:01,110
Teoreetiliselt see
eksperimentaalne mikrosatelliit

263
00:17:01,210 --> 00:17:05,473
on võime rikkuda
teiste riikide satelliitide tööd.

264
00:17:06,790 --> 00:17:08,173
Nii see oli, ei.

265
00:17:09,240 --> 00:17:13,000
Võib-olla (räägib
võõrkeel), olgu.

266
00:17:13,000 --> 00:17:16,233
Aga me tegelikult ei tea.

267
00:17:18,196 --> 00:17:21,550
(elektrooniline sumin)

268
00:17:21,550 --> 00:17:23,460
Üks asi, mida ma
Ma arvan, et inimesed peavad teadma

269
00:17:23,460 --> 00:17:26,220
see on sama tehnoloogia
mida kasutatakse kosmoses

270
00:17:26,220 --> 00:17:29,630
saab kasutada
või relva eesmärgil

271
00:17:29,630 --> 00:17:33,520
või saab seda kasutada
täiesti kahjutu, headel eesmärkidel.

272
00:17:33,520 --> 00:17:37,350
Laserid jälgimiseks, hea
idee, täpsem jälgimine.

273
00:17:37,350 --> 00:17:40,130
Väikesed mikrosatelliidid, mis
suudab lennata ümber suure satelliidi

274
00:17:40,130 --> 00:17:41,850
ja pildistamine on hea mõte,

275
00:17:41,850 --> 00:17:43,660
Sest see aitab
mõista, mis valesti läks

276
00:17:43,660 --> 00:17:44,720
oma kaaslasega ja ongi

277
00:17:44,720 --> 00:17:46,870
Seda on praegu raske teha
hea mõte.

278
00:17:46,870 --> 00:17:49,180
Seesama väike mikrosatelliit
mis keerleb ringi

279
00:17:49,180 --> 00:17:51,210
suur satelliitpurk
saata

280
00:17:51,210 --> 00:17:53,060
kellegi teise satelliidist mööda minna

281
00:17:53,060 --> 00:17:55,198
ja komistad tema peale ja tapavad ta.

282
00:17:58,770 --> 00:18:02,020
Tehnoloogia ei tea, kas see on relv

283
00:18:02,020 --> 00:18:05,530
Või on see healoomuline
kasutada.

284
00:18:05,530 --> 00:18:07,540
Küsimus taandub kavatsusele

285
00:18:07,540 --> 00:18:10,143
inimesed, kes neid süsteeme ehitavad.

286
00:18:14,390 --> 00:18:16,100
Kuidas eristada rahumeelset

287
00:18:16,100 --> 00:18:19,923
või vaenulikud kavatsused
süsteem kosmosesse projitseeritud?

288
00:18:23,280 --> 00:18:26,030
Kuidas me seda teame
kosmoserelvad

289
00:18:26,030 --> 00:18:27,080
pole veel alanud?

290
00:18:57,480 --> 00:18:59,430
Olen alaline professor
ja juht

291
00:18:59,430 --> 00:19:00,760
Kosmonautika osakond

292
00:19:00,760 --> 00:19:02,520
siin õhuväes
akadeemia.

293
00:19:02,520 --> 00:19:05,520
Õpetame pidevalt põhitõdesid

294
00:19:05,520 --> 00:19:07,320
astronautika meie kadettidele,

295
00:19:07,320 --> 00:19:09,170
ja iga kadett, kes lõpetab

296
00:19:09,170 --> 00:19:12,320
õhuväe akadeemiast,
nüüd peaaegu 40 tuhat,

297
00:19:12,320 --> 00:19:15,270
on läbinud vähemalt ühe kursuse
meie teaduskonnas.

298
00:19:15,270 --> 00:19:16,943
See ala on siinsamas
kuidas seda nimetatakse?

299
00:19:16,943 --> 00:19:19,330
Löögilaine.
<v -> Vibu löök, see on õige.

300
00:19:19,330 --> 00:19:22,637
Ja selle peale asetades,
loomulikult on meil HEO,

301
00:19:23,690 --> 00:19:25,660
väga elliptiline orbiit.

302
00:19:25,660 --> 00:19:28,300
Sõjalises strateegias on see nii
näitab, et kui tahad

303
00:19:28,300 --> 00:19:31,080
põllu kontrollimiseks
lahingus, peate olema esimene

304
00:19:31,080 --> 00:19:32,510
kõrguste püüdmisel,

305
00:19:32,510 --> 00:19:34,360
kõige arenenum piir.

306
00:19:34,360 --> 00:19:37,190
Olgu see maa, meri,
õhk ja nüüd ruum,

307
00:19:37,190 --> 00:19:38,850
see, kes kontrollib
sellel on eelis.

308
00:19:38,850 --> 00:19:42,950
Seetõttu veenduge, et suudame
keelake meie vaenlastele ruumi

309
00:19:42,950 --> 00:19:44,263
see on tohutu eelis.

310
00:19:50,190 --> 00:19:53,410
Sõjalised jõud on alati toetunud

311
00:19:53,410 --> 00:19:57,423
kõrgetasemelistel tehnoloogiatel,
kasu saamiseks.

312
00:19:59,800 --> 00:20:02,093
Meie kodusõjas
Ameerika Ühendriikides

313
00:20:03,030 --> 00:20:06,190
väed armees,
eriti liidu armees,

314
00:20:06,190 --> 00:20:09,150
kasutada õhupalle,
puude kohale tõusma

315
00:20:09,150 --> 00:20:10,770
ja vaata, kus oli vaenlane,

316
00:20:10,770 --> 00:20:13,880
ja loomulikult esimesed lennukid,
mida kasutatakse

317
00:20:13,880 --> 00:20:16,920
Esimeses maailmasõjas olid
sisuliselt luurelaevad.

318
00:20:16,920 --> 00:20:18,570
Nad pandi lendama

319
00:20:18,570 --> 00:20:20,570
vaata ja vaata
kus vaenlane asus.

320
00:20:24,810 --> 00:20:28,030
Nii et ruumi oli
nimetatakse kõrgeimaks punktiks.

321
00:20:28,030 --> 00:20:30,900
Ja riigi eelis,
mis suudab tabada

322
00:20:30,900 --> 00:20:33,040
ja toetada
sama kõrgus

323
00:20:33,040 --> 00:20:35,010
kui kõrgete positsioonide hoidmine
läbi ajaloo,

324
00:20:35,010 --> 00:20:36,390
olgu see mägi, mägi,

325
00:20:36,390 --> 00:20:40,343
või kahekümnenda teisel poolel
sajandi õhuruumi.

326
00:20:41,590 --> 00:20:43,973
6. september 1944.

327
00:20:44,870 --> 00:20:47,500
Relvastatud rohkemaga
tonn lõhkeaineid,

328
00:20:47,500 --> 00:20:51,500
Saksamaa esimene taktikaline rakett
mida nüüd nimetatakse V2-ks,

329
00:20:51,500 --> 00:20:54,453
kättemaksurelv on Londonisse lastud.

330
00:20:57,890 --> 00:21:00,273
Hitleri armee
avas uued kõrgused

331
00:21:00,273 --> 00:21:01,723
V2 raketiga.

332
00:21:04,070 --> 00:21:07,130
Kättemaksurelva oli kaks
esimene tehisobjekt

333
00:21:07,130 --> 00:21:11,392
projitseeritud läbi ruumi
teel eesmärkide poole Euroopas.

334
00:22:03,200 --> 00:22:06,560
Noor SS-ohvitser Wernher von Braun,

335
00:22:06,560 --> 00:22:09,913
oli peainsener
V2 arendamine ja tootmine.

336
00:22:11,290 --> 00:22:14,400
See on esimene ballistiline
rakett äratas huvi

337
00:22:14,400 --> 00:22:16,833
rikas patroon
väljaspool Saksamaad.

338
00:22:47,836 --> 00:22:49,600
Pentagon juhendas von Brauni

339
00:22:49,600 --> 00:22:51,750
ja tema meeskond
Saksa raketiteadlased

340
00:22:51,750 --> 00:22:54,173
areneda
täiustatud versioon V2.

341
00:22:55,900 --> 00:22:58,840
Von Braun juhtis
Redstone tootmine,

342
00:22:58,840 --> 00:23:00,873
esimene ameeriklane
ballistiline rakett.

343
00:23:02,220 --> 00:23:04,060
See tõukas teda
kõrgemale sfäärile

344
00:23:04,060 --> 00:23:06,990
sõjaline ja teaduslik mõju.

345
00:23:06,990 --> 00:23:09,680
Wernher von Braun lõpuks
lõpuks sai töötaja

346
00:23:09,680 --> 00:23:13,560
NASA direktor ja tema
endised natsiteadlased

347
00:23:13,560 --> 00:23:17,760
käitus nagu
koostööpartnerid USA sõjaväega

348
00:23:17,760 --> 00:23:22,760
ruumi vaadates nagu
uuele sõjaareenile.

349
00:23:23,697 --> 00:23:26,447
(dramaatiline muusika)

350
00:23:28,260 --> 00:23:30,610
Härrased, võtke istet

351
00:23:30,610 --> 00:23:32,360
et saaksime alustada
tänane konverents.

352
00:23:34,260 --> 00:23:36,190
See on minu suur rõõm
ma esindan

353
00:23:36,190 --> 00:23:39,303
Teile kui meie külalisele täna
kõneleja dr Wernher von Braun.

354
00:23:40,220 --> 00:23:43,500
Härrased, kosmoseuuringud

355
00:23:43,500 --> 00:23:46,040
see on suurim
tehnoloogiline probleem

356
00:23:46,040 --> 00:23:47,773
vanus, milles me elame.

357
00:23:49,520 --> 00:23:52,260
Selle pildi paremal küljel

358
00:23:52,260 --> 00:23:55,400
sa näed suurt ruumi
rattakujuline jaam.

359
00:23:55,400 --> 00:23:58,250
See muidugi viitab
tohutuid võimalusi.

360
00:23:58,250 --> 00:24:02,510
luurele, nagu
tsiviilmõistus

361
00:24:02,510 --> 00:24:04,520
nagu sõjalises mõttes.

362
00:24:04,520 --> 00:24:07,710
Need natsiteadlased, need
Natside kosmoseteadlased

363
00:24:07,710 --> 00:24:10,690
kes siia maale tulid
Skrepka projekti raames

364
00:24:10,690 --> 00:24:15,690
on välja töötatud skeemid, mis võimaldavad
põhiliselt kontrollivad Maad

365
00:24:16,760 --> 00:24:20,060
kosmosest kasutades
kosmoserelvad.

366
00:24:20,060 --> 00:24:25,060
Tundub isegi võimalik kasutada
selline platvorm kosmoses.

367
00:24:25,530 --> 00:24:29,393
pommitamise baasina
esemed maas.

368
00:24:30,257 --> 00:24:33,430
Ja ma usun, et sellised pommiplahvatused

369
00:24:33,430 --> 00:24:36,860
saab teha
enneolematu täpsus

370
00:24:36,860 --> 00:24:38,180
sellisest jaamast.

371
00:25:06,820 --> 00:25:10,190
Seejärel, 4. oktoobril 1957. a.

372
00:25:10,190 --> 00:25:12,093
Venemaa šokeerib vaba maailma.

373
00:25:13,063 --> 00:25:15,910
NSV Liit oli esimene maailmas
lendab orbiidile

374
00:25:15,910 --> 00:25:17,893
Maa satelliit, Sputnik-1.

375
00:25:19,690 --> 00:25:21,930
Nõukogude võim on nüüd vaieldamatud juhid

376
00:25:21,930 --> 00:25:23,600
võidujooksus ruumi pärast.

377
00:25:23,600 --> 00:25:26,090
Meile anti ülesanne käivitada

378
00:25:26,090 --> 00:25:27,920
Maa teaduslik satelliit.

379
00:25:27,920 --> 00:25:29,660
Ma lubasin sõjaväesekretärile

380
00:25:29,660 --> 00:25:32,907
et oleme selleks valmis
90 päeva või vähem.

381
00:25:32,907 --> 00:25:34,490
Lähme, Werner.

382
00:25:34,490 --> 00:25:39,490
10, üheksa, kaheksa, seitse, kuus, viis,

383
00:25:39,830 --> 00:25:41,329
neli, kolm.

384
00:25:41,329 --> 00:25:43,140
Wernher von Braun kohtus
Ameerika sõjaväega.

385
00:25:43,140 --> 00:25:44,103
Tähtaeg on 90 päeva.

386
00:25:46,810 --> 00:25:49,140
Selle modifitseeritud
V2 käivitati esimesena

387
00:25:49,140 --> 00:25:50,673
Ameerika satelliit orbiidile.

388
00:25:52,450 --> 00:25:54,750
Kosmosevõistlus on alanud.

389
00:25:54,750 --> 00:25:57,340
Uudised vilkusid umbes
kauaoodatud sündmus.

390
00:25:57,340 --> 00:25:59,713
Ameerikal on oma
satelliit orbiidil.

391
00:26:06,230 --> 00:26:08,843
Kuidas riigid seadusi loovad
selle uue kuningriigi kindlustamiseks?

392
00:26:10,330 --> 00:26:13,400
Noh, ma sisenesin Ameerikasse
diplomaatiline teenistus

393
00:26:13,400 --> 00:26:17,860
aastal 1958 ja ma olin
saadeti ÜRO-le

394
00:26:17,860 --> 00:26:21,380
poliitiline amet ja
Olin 22-aastane.

395
00:26:21,380 --> 00:26:23,570
Olin noorim ohvitser
diplomaatiline teenistus

396
00:26:23,570 --> 00:26:25,670
osariigis
osakond ja nad ütlesid

397
00:26:25,670 --> 00:26:28,030
miks sa ei ole hõivatud
mitmepoolsed aspektid

398
00:26:28,030 --> 00:26:29,480
meie kosmoseprogramm?

399
00:26:29,480 --> 00:26:32,000
Me just startisime
kosmosesse meie esimesed satelliidid,

400
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
ja nad ütlesid, et sina vastutad.

401
00:26:33,960 --> 00:26:35,320
Ja ma ütlesin, et sa teed nalja

402
00:26:35,320 --> 00:26:38,563
Olen vaid 22-aastane ja nemad
Nad ütlesid, et see on sinu töö.

403
00:26:40,790 --> 00:26:43,960
Täna on ruum vaba.

404
00:26:45,750 --> 00:26:47,823
Teda ei liiguta konflikt.

405
00:26:49,090 --> 00:26:51,633
Siin pole rahvust
järeleandmisi ei tee.

406
00:26:54,100 --> 00:26:56,250
See peaks nii jääma.

407
00:26:56,250 --> 00:26:59,650
Kui me alustasime
midagi ei otsustatud.

408
00:26:59,650 --> 00:27:02,540
Näiteks kes
kuulub kosmosesse?

409
00:27:02,540 --> 00:27:04,723
Kellele see kuulub
Kuu, kes tahab Marsi?

410
00:27:05,700 --> 00:27:08,070
Kas olukord oli selline
nagu Columbus

411
00:27:08,070 --> 00:27:09,827
uue maailma avamine?

412
00:27:09,827 --> 00:27:13,110
Ja ta ütleb, et ma
Ma väidan Ameerikat.

413
00:27:13,110 --> 00:27:16,773
Hispaania kuninga ja kuninganna nimel.

414
00:27:18,800 --> 00:27:21,240
Kas me saaksime hakkama, kas me saaksime
kas venelased saavad seda teha?

415
00:27:21,240 --> 00:27:22,800
Nii et see oli suur küsimus.

416
00:27:22,800 --> 00:27:24,360
Ja veel üks küsimus,

417
00:27:24,360 --> 00:27:28,130
kas me hakkame ruumi kasutama
ruumi rahumeelsetel eesmärkidel,

418
00:27:28,130 --> 00:27:30,850
või sõjaväes ja
agressiivsetel eesmärkidel?

419
00:27:30,850 --> 00:27:34,390
Peame välja töötama uusi
mõisted, mis võimaldavad meil

420
00:27:34,390 --> 00:27:36,207
ütleme 10 aasta pärast,

421
00:27:36,207 --> 00:27:38,449
maapeod kuul,

422
00:27:38,449 --> 00:27:40,600
otsustada, kas me tahame
meil on nägu kuul,

423
00:27:40,600 --> 00:27:43,660
teaduslikel või sõjalistel eesmärkidel.

424
00:27:43,660 --> 00:27:46,750
Arvasime, et ei saa
olla üks osa

425
00:27:46,750 --> 00:27:51,080
üks sektor relvadest vaba?

426
00:27:51,080 --> 00:27:53,680
Aga kui tal oli
rahumeelse kasutamise küsimus

427
00:27:55,970 --> 00:27:58,550
kohtasin
Kaitseministeerium

428
00:27:59,690 --> 00:28:02,730
ja nad ütlesid, et ei, meie
me ei taha alla anda

429
00:28:02,730 --> 00:28:05,880
idee viia relvi kosmosesse.

430
00:28:05,880 --> 00:28:08,830
Meil ei ole relvi

431
00:28:08,830 --> 00:28:11,860
massihävitus kosmoses,

432
00:28:11,860 --> 00:28:13,840
aga me ei lähe
lepingule alla kirjutama

433
00:28:13,840 --> 00:28:16,046
kuhu relva panna ei saa.

434
00:28:21,250 --> 00:28:23,880
Ma kaotasin, riik
osakond kaotas

435
00:28:23,880 --> 00:28:25,810
Kaitseministeerium võitis.

436
00:28:25,810 --> 00:28:29,490
Ja lõpetasime lepingu
1967. aasta leping

437
00:28:29,490 --> 00:28:32,990
mis ütles, et sa ei saa
keerutavad massihävitusrelvi,

438
00:28:32,990 --> 00:28:35,383
aga see ei keelanud
muud relvad.

439
00:28:43,660 --> 00:28:46,230
Maailma liidrid
mõju poolt sunnitud

440
00:28:46,230 --> 00:28:48,030
Kaitseministeerium,

441
00:28:48,030 --> 00:28:50,613
kiitis heaks kosmose militariseerimise.

442
00:29:01,090 --> 00:29:03,240
Tuumarelvad olid
kosmoses keelatud

443
00:29:04,784 --> 00:29:06,863
kuid Maal nad paljunesid.

444
00:29:11,920 --> 00:29:14,360
Selle mõlema poolega
jagatud maailm

445
00:29:14,360 --> 00:29:18,190
omama uskumatut
hävitavad relvad

446
00:29:18,190 --> 00:29:20,690
inimkond läheneb
riigile

447
00:29:20,690 --> 00:29:23,693
kus on vastastikune hävitamine
muutub võimalikuks.

448
00:29:26,240 --> 00:29:29,750
Esiteks satelliidid ise
pole otsest

449
00:29:29,750 --> 00:29:31,853
tegelik mõju
rahva turvalisus.

450
00:29:32,730 --> 00:29:36,480
Siiski on olemas tõeline
sõjaline tähtsus

451
00:29:36,480 --> 00:29:37,839
nende käivitamiste jaoks.

452
00:29:42,260 --> 00:29:43,950
Kartes tuumarünnakut,

453
00:29:43,950 --> 00:29:47,240
USA ja NSVL püüdsid
uurige asendit ja jõudu

454
00:29:47,240 --> 00:29:48,773
vaenlase reservid.

455
00:29:52,380 --> 00:29:55,500
Kõik saatsid satelliite
spioon päeval ja öösel,

456
00:29:55,500 --> 00:29:56,763
kellegi teise arsenali üle.

457
00:29:58,310 --> 00:30:00,670
Sõjaline võistlus
kõrgeima jäädvustamiseks

458
00:30:00,670 --> 00:30:02,413
tõus on alanud.

459
00:30:04,980 --> 00:30:06,830
USA on visandanud oma järgmise sammu

460
00:30:06,830 --> 00:30:11,830
salaja ruumi kasutada
relvana 80ndate alguses.

461
00:30:15,590 --> 00:30:16,993
12. juuni 1982

462
00:30:19,330 --> 00:30:22,490
Sel päeval New Yorgis oli
tohutu meeleavaldus.

463
00:30:22,490 --> 00:30:24,830
Peaaegu miljon inimest
protesteeris

464
00:30:24,830 --> 00:30:27,310
tuuma vastu
tol ajal relvad

465
00:30:27,310 --> 00:30:29,840
USA vahelise külma sõja kõrgaeg

466
00:30:29,840 --> 00:30:31,720
ja endine Nõukogude Liit.

467
00:30:31,720 --> 00:30:34,560
Vaatasin seda telekast.

468
00:30:34,560 --> 00:30:36,810
Ja pärast kõike
see on läbi, nad lõikasid selle ära

469
00:30:36,810 --> 00:30:38,660
parempoolsete konverentsile.

470
00:30:38,660 --> 00:30:40,650
Ja sel päeval oli kõneleja mees

471
00:30:40,650 --> 00:30:43,460
nimega kindralleitnant
Daniel Graham.

472
00:30:43,460 --> 00:30:47,550
Ja sel ajal oli ta pea
Ronald Reagani SOI

473
00:30:47,550 --> 00:30:49,740
Strateegiline
kaitsealgatus.

474
00:30:49,740 --> 00:30:51,800
Keegi ütles kindral Graham
kas sa ei muretse

475
00:30:51,800 --> 00:30:53,860
see meeleavaldus sisse
New York täna?

476
00:30:53,860 --> 00:30:56,200
Nad ütlevad, et see on peaaegu käes
miljonit inimest

477
00:30:56,200 --> 00:30:58,420
vastu protestides
tuumarelvad.

478
00:30:58,420 --> 00:31:01,210
Ta ütles: "Ei, ma
Ma arvan, et see on fantastiline."

479
00:31:01,210 --> 00:31:03,540
Seal protestitakse

480
00:31:03,540 --> 00:31:05,290
mandritevaheline
ballistilised raketid,

481
00:31:05,290 --> 00:31:07,260
ja me liigume kosmosesse.

482
00:31:07,260 --> 00:31:08,570
Neil pole aimugi.

483
00:31:08,570 --> 00:31:10,537
Las nad jätkavad
tehke seda, mida nad teevad.

484
00:31:28,240 --> 00:31:30,670
Mis siis, kui saaksime
kinni püüda ja hävitada

485
00:31:30,670 --> 00:31:32,940
strateegiline ballistiline
raketid enne nende jõudmist

486
00:31:32,940 --> 00:31:35,670
meie maa või maa
meie liitlased?

487
00:31:35,670 --> 00:31:37,810
Küllap lähevad aastad mööda
aastakümneid,

488
00:31:37,810 --> 00:31:39,700
jõupingutusi mitmel rindel.

489
00:31:39,700 --> 00:31:41,870
Tulevad ebaõnnestumised ja taganemised,

490
00:31:41,870 --> 00:31:45,170
tuleb ka kordaminekuid ja läbimurdeid.

491
00:31:45,170 --> 00:31:47,830
Aga kas pole seda kõike väärt
vajalikud investeeringud?

492
00:31:47,830 --> 00:31:50,483
vabasta maailm sellest
tuumasõja ähvardused?

493
00:31:51,880 --> 00:31:55,130
Mu ameeriklased,
täna hakkame pingutama

494
00:31:55,130 --> 00:31:57,210
kes lubab kurssi muuta

495
00:31:57,210 --> 00:31:58,860
inimkonna ajalugu.

496
00:31:58,860 --> 00:32:02,223
Ma palun teie palveid
ja teie toetus.

497
00:32:03,380 --> 00:32:05,620
Aitäh, head ööd.

498
00:32:05,620 --> 00:32:08,120
Kui ma komisjoniga liitusin

499
00:32:08,120 --> 00:32:10,860
aastal relvajõudude kohta
USA Esindajatekoda

500
00:32:10,860 --> 00:32:15,860
aastal 1985, minu esimene
ülesandeks oli uurida

501
00:32:15,940 --> 00:32:19,650
ja kontrollige strateegilist
kaitsealgatus.

502
00:32:19,650 --> 00:32:23,150
See oli presidendi programm
Ronald Reagani Tähesõjad.

503
00:32:23,150 --> 00:32:25,550
See uus rahvuslik
strateegia esindab

504
00:32:25,550 --> 00:32:27,880
murda ohtlikust poliitikast

505
00:32:27,880 --> 00:32:29,893
vastastikku garanteeritud
hävitamine.

506
00:32:31,490 --> 00:32:34,130
Versioonis "Star
sõjad" Ronald Reagan

507
00:32:34,130 --> 00:32:36,890
uus ruum
süstik suunab vägesid.

508
00:32:36,890 --> 00:32:38,930
Kui meie süsteemid
luure kontrollib

509
00:32:38,930 --> 00:32:41,740
Nõukogude käivitamine, Ameerika
pealtkuulajad tulistavad

510
00:32:41,740 --> 00:32:44,240
kui esmatasandi kaitse
jõustub.

511
00:32:44,240 --> 00:32:46,830
Orbitaalsed akud
relvad saavad valmis

512
00:32:46,830 --> 00:32:51,193
enne tuumarünnaku tõrjumiseks
see jõuab USA õhuruumi.

513
00:32:55,640 --> 00:32:57,770
Sel ajal valitses seisukoht.

514
00:32:57,770 --> 00:32:59,440
et see toimib

515
00:32:59,440 --> 00:33:02,040
mis tehnoloogia see oli
peaaegu sinu kätes

516
00:33:02,040 --> 00:33:03,770
ja see muudab kõike.

517
00:33:03,770 --> 00:33:06,080
Mäletan briifingut, et ma
annab personalidirektor

518
00:33:06,080 --> 00:33:08,920
kes ütles mitte ainult
raketitõrjesüsteemid,

519
00:33:08,920 --> 00:33:11,960
vaid kõik suuremad relvasüsteemid
plaanisid kosmosesse kolida.

520
00:33:11,960 --> 00:33:14,490
See ruum oli
uued kõrgused

521
00:33:14,490 --> 00:33:16,520
isegi siis oleme
rääkis sellest

522
00:33:16,520 --> 00:33:18,760
kus on kõik peamised
sõjalised operatsioonid

523
00:33:18,760 --> 00:33:21,690
oleks pidanud olema
selle sajandi lõpus.

524
00:33:21,690 --> 00:33:24,050
See oli täheproportsioonide vaidlus.

525
00:33:24,050 --> 00:33:26,020
Tähevaatleja
number üks riigis

526
00:33:26,020 --> 00:33:28,690
vastu tähtede pead
Pentagoni sõjad.

527
00:33:28,690 --> 00:33:31,940
Ta ei saa elanikkonda kaitsta
Ameerika Ühendriigid.

528
00:33:31,940 --> 00:33:35,810
See võib olla
Nõukogude lüüa,

529
00:33:35,810 --> 00:33:37,810
üle kavaldanud, alla lennanud.

530
00:33:37,810 --> 00:33:40,350
Näiteks ma ei taha ega saa

531
00:33:40,350 --> 00:33:45,210
lihtsalt aktsepteerige seda mõtet
see ei saa toimida.

532
00:33:45,210 --> 00:33:47,840
Enamik Star Warsi plaane
osutus liiga fantastiliseks

533
00:33:47,840 --> 00:33:49,470
ega jõudnud animatsioonist kaugemale

534
00:33:49,470 --> 00:33:50,783
mõeldud reklaamimiseks.

535
00:33:51,860 --> 00:33:54,763
Kuid Ameerika sõjavägi jäi
pühendatud Tähesõdadele.

536
00:33:57,330 --> 00:34:00,040
Kuna USA on muutunud
ainus superjõud

537
00:34:00,040 --> 00:34:02,840
Pentagon pidas oma plaani
kosmoserelvade kasutamine

538
00:34:02,840 --> 00:34:04,313
vaenlase rünnakute vastu.

539
00:34:05,610 --> 00:34:08,980
Jälle Star Wars
ilmus 21. sajandi alguses,

540
00:34:08,980 --> 00:34:12,229
uue nime all PRO.

541
00:34:20,900 --> 00:34:22,580
Vajame uut raamistikku

542
00:34:22,580 --> 00:34:25,020
mis võimaldab meil ehitada
raketitõrje

543
00:34:25,020 --> 00:34:27,610
erinevatele vastu seista
kaasaegse maailma ohud.

544
00:34:27,610 --> 00:34:29,560
Loodan, et jätkame
tegeleda ballistikaga

545
00:34:29,560 --> 00:34:30,940
koostöö valdkonnas
raketitõrje.

546
00:34:30,940 --> 00:34:34,200
Peame arenema ja
me peame kasutusele võtma

547
00:34:34,200 --> 00:34:36,073
tõhus
raketitõrje.

548
00:34:39,220 --> 00:34:42,600
Veel aastal 2000, kui president
Bush astus ametisse

549
00:34:42,600 --> 00:34:46,580
tema ja tema inimesed, kes
ta oli ümbritsetud

550
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
sa mõtled Paul Wolfowitzile,

551
00:34:48,260 --> 00:34:50,100
kas sa mõtled
Donald Rumsfeld,

552
00:34:50,100 --> 00:34:51,800
sa mõtled Dick Cheney peale,

553
00:34:51,800 --> 00:34:54,500
kõik need tõesti
prioriteete oli ainult kaks.

554
00:34:54,500 --> 00:34:57,090
Üks neist on vabaneda
Saddam Husseinist,

555
00:34:57,090 --> 00:35:00,133
teiseks - luua süsteem
raketitõrje.

556
00:35:03,354 --> 00:35:04,875
Tere hommikust.

557
00:35:04,875 --> 00:35:05,900
Lõpetasin just koosoleku

558
00:35:05,900 --> 00:35:07,500
minu rahvusnõukogu
turvalisus.

559
00:35:09,270 --> 00:35:12,220
Oleme käsitlenud seda, mida mina
arutasin oma sõbraga,

560
00:35:12,220 --> 00:35:14,200
president Vladimir Putin,

561
00:35:14,200 --> 00:35:18,430
paljudel koosolekutel
ja mitu kuud.

562
00:35:18,430 --> 00:35:20,090
Ja see on Ameerika vajadus

563
00:35:21,170 --> 00:35:26,023
aastal asutamislepingu reguleerimisalast
raketitõrje 1972. aastal.

564
00:35:27,130 --> 00:35:30,440
Kui George Bush
sai presidendiks

565
00:35:30,440 --> 00:35:34,410
teatas ta kohe
Venemaa kuue kuu pärast

566
00:35:34,410 --> 00:35:36,010
mida me välja tõmbasime
Ameerika Ühendriigid

567
00:35:36,010 --> 00:35:37,800
taganeb tegevuspõhise juhtimise lepingust.

568
00:35:37,800 --> 00:35:39,540
Ballistiliste rakettide tõrje leping,

569
00:35:39,540 --> 00:35:43,860
mis piiras USA võimalusi
testimiseks ja juurutamiseks

570
00:35:43,860 --> 00:35:47,210
satelliiditõrjerelvad, nn
raketitõrjesüsteemid,

571
00:35:47,210 --> 00:35:49,230
ja muud kosmosetehnoloogiad.

572
00:35:49,230 --> 00:35:51,000
Täna Pentagonis
hoiatus

573
00:35:51,000 --> 00:35:54,060
sellest ruumist saab
järgmine suur lahinguväli.

574
00:35:54,060 --> 00:35:56,400
Sellele kõnele vastamiseks
kaitseminister Donald Rumsfeld

575
00:35:56,400 --> 00:35:59,280
teeb ruumi peamiseks
Pentagoni prioriteet,

576
00:35:59,280 --> 00:36:01,230
anna neli tärni
kindral eesotsas

577
00:36:01,230 --> 00:36:03,430
uus ruum
Õhujõudude juhtkond

578
00:36:03,430 --> 00:36:06,780
kõik üle võtta
sõjaline kosmosetegevus.

579
00:36:06,780 --> 00:36:10,250
Kaasa arvatud kõik uued
raketitõrje.

580
00:36:10,250 --> 00:36:13,220
Pöörake erilist tähelepanu kaitsele,

581
00:36:13,220 --> 00:36:15,180
edendada meie huvi kosmose vastu.

582
00:36:15,180 --> 00:36:17,100
Pentagoni esindajad
nad ütlevad, et see on esimene samm

583
00:36:17,100 --> 00:36:19,733
lõpuks
saata relvi kosmosesse.

584
00:36:20,770 --> 00:36:23,280
Härra sekretär, eelarve teeb ettepaneku

585
00:36:23,280 --> 00:36:26,760
kulutada 8,3 miljardit
dollarit kogu vahemiku eest

586
00:36:26,760 --> 00:36:29,360
vastu kaitseprogrammid
ballistilised raketid.

587
00:36:29,360 --> 00:36:33,260
See on tõus võrreldes
eelmisel aastal ligi 60%

588
00:36:33,260 --> 00:36:34,610
või kolm miljardit dollarit.

589
00:36:34,610 --> 00:36:37,460
See on palju raha
maksumaksja

590
00:36:37,460 --> 00:36:39,970
teisest küljest kavatseb president

591
00:36:39,970 --> 00:36:43,040
raketitõrje
elanikkonna kaitsmiseks

592
00:36:43,040 --> 00:36:45,090
USA keskused, samuti meie

593
00:36:45,090 --> 00:36:47,396
sõbrad ja liitlased ning
lähetatud väed.

594
00:36:47,396 --> 00:36:50,396
(häiriv muusika)

595
00:37:01,601 --> 00:37:03,360
Mul on kehtiv
raketi üritus.

596
00:37:03,360 --> 00:37:04,670
Olen nõus, et see on
tegelik sündmus.

597
00:37:04,670 --> 00:37:08,030
Sul on kaks loo kohta,
null null null üks.

598
00:37:08,030 --> 00:37:10,080
Tänapäeva õhuvägi on hädas
raketitõrje

599
00:37:10,080 --> 00:37:12,640
sõjamängud, milles
niinimetatud petturlikud riigid

600
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
rünnata Ameerika linnu.

601
00:37:14,280 --> 00:37:17,290
Võimalik mõju sisse
San Francisco, söör.

602
00:37:17,290 --> 00:37:19,360
Tegelikult, kes teeb
selliseid rünnakuid korraldada

603
00:37:19,360 --> 00:37:20,443
USA vastu?

604
00:37:21,660 --> 00:37:24,610
Huvitav on see oht

605
00:37:24,610 --> 00:37:27,150
tegelikult kahaneb
kuid ei suurene.

606
00:37:27,150 --> 00:37:29,670
Ballistiline oht
raketid vähenevad.

607
00:37:29,670 --> 00:37:32,270
Praegu on maailmas palju rohkem
vähem ballistilisi rakette

608
00:37:32,270 --> 00:37:34,160
kui see oli 15 aastat tagasi.

609
00:37:34,160 --> 00:37:37,200
Riigid programmidega
Ballistlikke rakette on vähem.

610
00:37:37,200 --> 00:37:39,920
USA suhtes vaenulikke riike on vähem

611
00:37:39,920 --> 00:37:41,683
ballistiliste rakettide programmidega.

612
00:37:42,810 --> 00:37:45,350
Kui vaatate seda
see taandub tõesti sellele

613
00:37:45,350 --> 00:37:48,700
käputäis olekuid, programme
mille pärast oleme mures,

614
00:37:48,700 --> 00:37:51,030
Põhja-Korea ja
Iraan on peamiselt

615
00:37:51,030 --> 00:37:53,360
ja neil on ainult raketid
keskmine ulatus.

616
00:37:53,360 --> 00:37:56,000
See tähendab, et nad ei saa
saada USA-sse.

617
00:38:00,670 --> 00:38:02,750
Alustades Ronaldist
Reagan ja kaugemalgi

618
00:38:02,750 --> 00:38:05,920
iga president andis
raketitõrje rahastamine

619
00:38:07,310 --> 00:38:08,743
erinevate maskide all.

620
00:38:09,980 --> 00:38:14,533
Erinevate fondide eest kokku
vähemalt 200 miljardit dollarit.

621
00:38:16,870 --> 00:38:19,573
Kas ameeriklased saavad
Mille eest maksumaksjad maksavad?

622
00:38:21,170 --> 00:38:23,650
See on pettus, see on pettus.

623
00:38:23,650 --> 00:38:25,890
Raketitõrje -
suurim pettus

624
00:38:25,890 --> 00:38:27,230
kaitseministeeriumis,

625
00:38:27,230 --> 00:38:29,480
ja uskuge mind, tal oli
palju konkurente.

626
00:38:32,343 --> 00:38:33,573
Ma tõesti usun seda.

627
00:38:35,040 --> 00:38:39,170
Raketitõrje -
vanim pettus

628
00:38:39,170 --> 00:38:42,173
ministeeriumi ajaloos
USA kaitse.

629
00:38:48,120 --> 00:38:50,590
Kui ballistiline
löök on ebatõenäoline

630
00:38:50,590 --> 00:38:53,563
milleks teda eemale lükata
selle hinnaga kosmosest?

631
00:38:55,520 --> 00:38:59,010
Mis siis, kui raketitõrje
peidab endas ambitsioone laiemas mõttes

632
00:38:59,010 --> 00:39:00,510
Miks hävitada ainult rakette?

633
00:39:03,400 --> 00:39:06,410
Saab kaasasündinud
satelliidivastane võime

634
00:39:06,410 --> 00:39:08,350
mis tahes süsteemiga
raketitõrje,

635
00:39:08,350 --> 00:39:11,443
olenemata sellest, kas see asub
kas ta on kosmoses või kusagil mujal.

636
00:39:12,440 --> 00:39:15,680
Ja ma arvan, et see on praktiliselt nii
võimatu vältida.

637
00:39:15,680 --> 00:39:18,020
Ballistiline sihtimine
rakett on mõistlik

638
00:39:18,020 --> 00:39:21,340
rohkem kui sihtimine
satelliidile,

639
00:39:21,340 --> 00:39:23,210
ja selleks sihtis ta satelliidi

640
00:39:23,210 --> 00:39:26,230
peaaegu alati
seotud võimalus

641
00:39:26,230 --> 00:39:27,853
raketitõrjesüsteemiga.

642
00:39:30,470 --> 00:39:33,930
2008. aasta veebruaris
USA hävitatud

643
00:39:33,930 --> 00:39:35,750
enda kasvatatud
satelliit rivist väljas

644
00:39:35,750 --> 00:39:37,763
raketitõrje püüduritega.

645
00:39:40,490 --> 00:39:43,620
USA demonstreeris
mis need pealtkuulajad on,

646
00:39:43,620 --> 00:39:45,500
kutsus ka
lahingumasinad,

647
00:39:45,500 --> 00:39:48,920
võib hävitada mis tahes satelliidi
madalal Maa orbiidil.

648
00:39:48,920 --> 00:39:51,970
Raketitõrje
- see on Trooja hobune.

649
00:39:51,970 --> 00:39:54,480
Sellel puudub
suhtumine kaitsesse.

650
00:39:54,480 --> 00:39:56,490
See kõik seisneb võimsuse projitseerimises.

651
00:39:56,490 --> 00:39:58,230
See puudutab kuritegevust.

652
00:39:58,230 --> 00:40:01,220
Olen käinud baasides
Colorado Springs

653
00:40:01,220 --> 00:40:04,250
ja ma isiklikult nägin seda
ukse juures, kus see on kirjutatud

654
00:40:04,250 --> 00:40:05,733
Kosmosemeister.

655
00:40:07,110 --> 00:40:09,840
Ja ma lugesin dokumente
Visioon aastaks 2020,

656
00:40:09,840 --> 00:40:12,950
ja mitmed teised sõjaväelased

657
00:40:12,950 --> 00:40:15,930
ruumi käsu dokumendid,
kes on aastaid rääkinud

658
00:40:15,930 --> 00:40:17,503
et USA teeb
kontrolli ruum

659
00:40:17,503 --> 00:40:19,560
mida me teeme
domineerivad ruumis.

660
00:40:19,560 --> 00:40:23,170
Millest me teistele keeldume?
riikides, kus on juurdepääs kosmosele.

661
00:40:23,170 --> 00:40:25,560
Meie, 5% maailma elanikkonnast,

662
00:40:25,560 --> 00:40:29,460
Ameerika Ühendriikides
loobugem teistest riikidest

663
00:40:29,460 --> 00:40:30,590
juurdepääs kosmosele.

664
00:40:30,590 --> 00:40:32,330
Ma mõtlen absoluutselt
provokatiivne.

665
00:40:32,330 --> 00:40:35,870
Ma ütleksin teile, et meie
seega domineerime ruumis

666
00:40:35,870 --> 00:40:40,513
et mul on kahju sellest riigist
tuleb meile vastu.

667
00:40:41,800 --> 00:40:44,680
Sünergia õhuga,
maa- ja mereväed

668
00:40:44,680 --> 00:40:48,350
ja meie võime kontrollida
lahinguruum

669
00:40:48,350 --> 00:40:51,113
ja kõrgpunkti võtmine on laastav.

670
00:40:52,201 --> 00:40:53,400
(muheleb) 38 Addison.

671
00:40:53,400 --> 00:40:55,371
Kaheksas jagu
AFTEC one on avatud.

672
00:40:55,371 --> 00:40:56,204
Com on hea.

673
00:40:56,204 --> 00:40:58,900
Meil pole ühtegi avatud
vabu kohti kuni 1727. aastani.

674
00:40:58,900 --> 00:41:01,130
Ameerikas on nüüd
võimalus paigaldada

675
00:41:01,130 --> 00:41:04,090
ja Ameerika impeerium
Pax Americana.

676
00:41:04,090 --> 00:41:06,563
See kestab kaua
aastakümneid.

677
00:41:08,160 --> 00:41:12,000
Ja üks viise
tehke seda - installige

678
00:41:12,000 --> 00:41:15,106
tugev ameeriklane
kontrolli ruumi üle.

679
00:41:15,106 --> 00:41:18,023
(häiriv muusika)

680
00:41:28,020 --> 00:41:30,010
Kosmoserelvade reklaamimine

681
00:41:30,010 --> 00:41:32,300
Ameerika Ühendriigid
väärtustada oma majandust,

682
00:41:32,300 --> 00:41:33,673
ja tema hirm kontrolli ees.

683
00:41:34,980 --> 00:41:38,373
Ta kaitseb maja huve ja
kaugeimatele piiridele,

684
00:41:39,210 --> 00:41:41,133
impeeriumide traditsioonides.

685
00:41:42,060 --> 00:41:44,670
Kui vaatad
ajaloost, riikidest,

686
00:41:44,670 --> 00:41:45,940
sealhulgas USA,

687
00:41:45,940 --> 00:41:50,280
kõigepealt tuli luua
armee end kaitsma.

688
00:41:50,280 --> 00:41:54,240
Nii et USA vajab
seal oli armee, kes end kaitses.

689
00:41:54,240 --> 00:41:56,470
põliselanike vastu,

690
00:41:56,470 --> 00:41:59,670
kelle me hävitasime
kui see laieneb

691
00:41:59,670 --> 00:42:01,690
kogu riigis.

692
00:42:01,690 --> 00:42:05,740
Ja kaitsta Mehhiko vastu

693
00:42:05,740 --> 00:42:09,070
kui varastasime pool Mehhikost
ja nii edasi ja nii edasi.

694
00:42:09,070 --> 00:42:13,610
Selleks on vaja armeed
sekkumine ja nii edasi.

695
00:42:13,610 --> 00:42:16,140
Ja siis riigid ka
ehitada merevägesid

696
00:42:16,140 --> 00:42:18,900
kuidas britid pidid
laevastikku arendada

697
00:42:18,900 --> 00:42:22,152
kaitsta end inimeste eest Indias

698
00:42:22,152 --> 00:42:24,869
ja Aafrika ja nii edasi.

699
00:42:24,869 --> 00:42:28,580
Ja kuidas nad seda kirjeldasid,
nad on päris ausad

700
00:42:28,580 --> 00:42:30,880
nad ütlevad, et pidid
luua laevastik kaitseks

701
00:42:32,100 --> 00:42:34,003
ärihuvid
ja investeeringuid.

702
00:42:35,030 --> 00:42:37,060
Meiega on samamoodi.

703
00:42:37,060 --> 00:42:40,090
Ja nüüd uus piir, ruum,

704
00:42:40,090 --> 00:42:44,370
ja me peaksime edasi liikuma
ruumi haldamine

705
00:42:44,370 --> 00:42:47,826
kaubanduse kaitsmiseks
huvid ja investeeringud.

706
00:42:47,826 --> 00:42:50,260
(rõõmsameelne muusika)

707
00:42:50,260 --> 00:42:51,793
Tere tulemast tulevikku.

708
00:42:54,520 --> 00:42:58,010
Koht, kuhu lähed, kui räägid
et siin on liiga palju kasumit,

709
00:42:58,010 --> 00:43:00,570
parem äri, rohkem
eredad väljavaated,

710
00:43:00,570 --> 00:43:03,100
ja kasum, mis
See lihtsalt ei kao kuhugi.

711
00:43:03,100 --> 00:43:04,527
Mõtle suurelt.

712
00:43:04,527 --> 00:43:07,580
Suured maksusoodustused
võimalused suuräriks,

713
00:43:07,580 --> 00:43:11,170
suur kasum ja kõige populaarsem
Fortune 500 tööstusharud

714
00:43:11,170 --> 00:43:14,210
inimesed üle maailma kasutavad neid.

715
00:43:14,210 --> 00:43:17,370
See tähendab, et kui
tahad liikuda,

716
00:43:17,370 --> 00:43:20,470
laiendada või vallutada
tuntud universum

717
00:43:20,470 --> 00:43:24,060
oma erilise nägemusega
kapitalistlik unistus,

718
00:43:24,060 --> 00:43:27,280
nad saavad sellega aidata.

719
00:43:27,280 --> 00:43:30,073
Öelge loojale tere
õhuväe ruum,

720
00:43:30,073 --> 00:43:31,740
Kindral Kevin Chilton.

721
00:43:31,740 --> 00:43:33,500
Tore siin olla
Colorado Springsis

722
00:43:33,500 --> 00:43:35,430
selle suure kohtumise jaoks.

723
00:43:35,430 --> 00:43:38,180
Ma arvan, et see on asjakohane
oleme siin Colorados

724
00:43:38,180 --> 00:43:40,720
sest ma arvan, et on
see oli, ma tean, et oli,

725
00:43:40,720 --> 00:43:43,420
25 aastat tagasi, kui
esimene komandör

726
00:43:43,420 --> 00:43:46,400
siin heisati lipp
õhujõudude kosmosejuhatus,

727
00:43:46,400 --> 00:43:48,120
Kindral James Hardinger.

728
00:43:48,120 --> 00:43:51,010
Ta ütles, et Colorado Springs
muutub rahvuslikuks

729
00:43:51,010 --> 00:43:54,737
sõjaline kosmosepealinn,
ja ta tõesti on.

730
00:43:54,737 --> 00:43:57,570
(pehme rokkmuusika)

731
00:44:02,740 --> 00:44:05,360
Colorado Springsis leiate

732
00:44:05,360 --> 00:44:09,487
teist tüüpi alus nagu
otsene sõjavägi

733
00:44:09,487 --> 00:44:12,790
ja sõjalised töövõtjad
umbes kolmandiku

734
00:44:12,790 --> 00:44:14,360
kogu elanikkond.

735
00:44:14,360 --> 00:44:17,338
Ja kui järele mõelda
see on suur number.

736
00:44:17,338 --> 00:44:20,790
(inimesed vestlevad)

737
00:44:20,790 --> 00:44:22,340
Töösturid räägivad praegu

738
00:44:22,340 --> 00:44:24,590
me ei lähe enam
autosid teha.

739
00:44:24,590 --> 00:44:27,500
Me ei lähe enam
Ameerikas riideid valmistama.

740
00:44:27,500 --> 00:44:30,320
Me ei lähe enam
tee seda ja seda Ameerikas.

741
00:44:30,320 --> 00:44:31,823
Teeme relvi.

742
00:44:34,660 --> 00:44:38,180
See on meie süsteem
kosmosevaatlused.

743
00:44:38,180 --> 00:44:43,180
Ja see on täiustatud versioon

744
00:44:43,390 --> 00:44:45,150
raketituvastussatelliit,

745
00:44:45,150 --> 00:44:50,040
tuvastamiseks, jälgimiseks ja
rakettide äratundmine lennu ajal.

746
00:44:50,040 --> 00:44:52,610
Nii et see leiab nad,
keegi teine lööb nad maha.

747
00:44:52,610 --> 00:44:54,638
Meil on siin Lockheed Martin

748
00:44:54,638 --> 00:44:56,160
igasugu lahedaid asju.

749
00:44:56,160 --> 00:44:58,470
Töötame mõne kallal
üks tähtsamaid maailmas

750
00:44:58,470 --> 00:45:00,530
ja muljetavaldavad tehnoloogiad,

751
00:45:00,530 --> 00:45:02,903
ja me oleme maailma parimad
selles, mida me teeme.

752
00:45:05,614 --> 00:45:07,040
Kuigi enamik tööstusharusid
USA tööstused on hädas

753
00:45:07,040 --> 00:45:10,430
langusele vastu pidama
kosmoserelvad

754
00:45:10,430 --> 00:45:12,880
toidab ikka jõukaid
korporatsioonide lepingud.

755
00:45:22,951 --> 00:45:26,117
Jätka ratsutamist ♪

756
00:45:26,117 --> 00:45:30,060
Nüüd oleme siin paremal
Näeme üht uutest.

757
00:45:30,060 --> 00:45:33,220
SI Internationali linnas.

758
00:45:33,220 --> 00:45:35,780
Ettevõtted, mis
kasvavad väga kiiresti

759
00:45:35,780 --> 00:45:37,690
mida keegi pole varem kuulnud,

760
00:45:37,690 --> 00:45:41,023
nagu L3 side,

761
00:45:41,900 --> 00:45:44,760
Sparta, need on võõrad nimed

762
00:45:44,760 --> 00:45:47,790
nimed inimestele ja ometi on need uued

763
00:45:47,790 --> 00:45:51,603
tugevad mängijad
sõjaväe töövõtjad.

764
00:45:53,050 --> 00:45:56,123
Sinust paremal -
Aerospace Corporation.

765
00:45:57,380 --> 00:46:01,323
Teie vasakul pool on Mitre Corporation.

766
00:46:03,101 --> 00:46:05,184
♪ Ridin ♪

767
00:46:09,800 --> 00:46:11,980
Millal me edasi liigume
siit sa näed

768
00:46:11,980 --> 00:46:13,763
Lockheed Martini tehas.

769
00:46:15,820 --> 00:46:19,270
Nüüd meist paremal
- Northrop Grumman.

770
00:46:19,270 --> 00:46:22,360
Northrop Grumman alati
oli suur töövõtja

771
00:46:22,360 --> 00:46:27,020
aga paar aastat tagasi ta
ostis välja TRW Corporationi,

772
00:46:27,020 --> 00:46:28,850
ja nüüd on see üks
üks suurimaid

773
00:46:28,850 --> 00:46:30,820
sõjalised töövõtjad maailmas.

774
00:46:30,820 --> 00:46:32,770
See on uus kasv
mida me vaatame

775
00:46:32,770 --> 00:46:34,193
Colorado Springsis.

776
00:46:38,930 --> 00:46:41,930
Igast maksudollarist
Ameerika Ühendriikides täna,

777
00:46:41,930 --> 00:46:45,230
50 senti igaüks
maksu dollar

778
00:46:45,230 --> 00:46:47,360
läheb Pentagoni.

779
00:46:47,360 --> 00:46:51,183
Möödunud sõdade jaoks, praeguste sõdade jaoks
sõjad, tulevaste sõdade jaoks.

780
00:46:59,880 --> 00:47:03,913
Kui soovite, siis muudame
sõdalaste kultuuri.

781
00:47:08,080 --> 00:47:09,610
Peaaegu kolmveerand miljonit

782
00:47:09,610 --> 00:47:13,183
silmapaistvad isiksused,
teenides oma riiki,

783
00:47:14,452 --> 00:47:17,313
ja nad kõik usuvad, et neil on
parim töö maailmas.

784
00:47:19,980 --> 00:47:22,150
Tore on see võimalus
öösel koju minna

785
00:47:22,150 --> 00:47:24,280
ja räägi seda oma lastele
lennata satelliitidel

786
00:47:24,280 --> 00:47:26,230
geostatsionaarsel orbiidil?

787
00:47:26,230 --> 00:47:27,533
See on suurepärane materjal.

788
00:47:28,940 --> 00:47:30,740
Tore on teada
mida sa teed

789
00:47:30,740 --> 00:47:32,830
planeedi võimsaimad radarid

790
00:47:32,830 --> 00:47:35,350
ja vaata taevast
sa juhid teleskoope

791
00:47:35,350 --> 00:47:37,250
Mis on riigikaitse seisukohalt kriitilise tähtsusega?

792
00:47:38,640 --> 00:47:41,380
Tore on inimestele öelda
et sa vastutad

793
00:47:41,380 --> 00:47:44,060
tuumaenergia säilitamiseks
raketid valmisolekus

794
00:47:44,060 --> 00:47:45,660
seda riiki kaitsta?

795
00:47:47,760 --> 00:47:50,213
See on lahe äri
mida me teeme.

796
00:47:51,800 --> 00:47:55,083
Liitu
meile, Ameerika õhujõududele.

797
00:47:56,390 --> 00:47:58,063
Keegi ei tule üles.

798
00:48:01,210 --> 00:48:02,910
See on meie suur labor,

799
00:48:02,910 --> 00:48:05,490
ja sellel pool on meil
on esmakursuslane

800
00:48:05,490 --> 00:48:08,630
või esimese kursuse kadetid,
komponentide kallal töötamine

801
00:48:08,630 --> 00:48:11,170
meie satelliit Falcon Sat-5

802
00:48:11,170 --> 00:48:13,470
et oleme sees
projekteerimisprotsess.

803
00:48:13,470 --> 00:48:16,620
Ja me testime
neid Kirtlandi õhuväebaasis.

804
00:48:16,620 --> 00:48:17,453
New Mexicos.

805
00:48:18,420 --> 00:48:20,700
Olen lapsepõlvest saati lummatud

806
00:48:20,700 --> 00:48:23,820
lennunduse ja kosmoseuuringutega.

807
00:48:23,820 --> 00:48:26,690
Nii et pärast kooli ma
hakkas otsima kõrgkooli

808
00:48:26,690 --> 00:48:28,780
ja õhuvägi vaatas
väga lahe

809
00:48:28,780 --> 00:48:31,630
sest ma sain teada
kosmosetehnoloogiad

810
00:48:31,630 --> 00:48:33,190
ja satelliidi disain,

811
00:48:33,190 --> 00:48:36,453
nii oli õhuväe akadeemia
loomulik valik.

812
00:48:38,200 --> 00:48:40,323
Päris relvad.

813
00:48:48,026 --> 00:48:48,859
Mulle meeldib number neli.

814
00:48:48,859 --> 00:48:50,860
Just seal.
<v -> Maa neli.

815
00:48:50,860 --> 00:48:52,130
Hämmastav!

816
00:48:52,130 --> 00:48:54,880
Oleme akadeemias
Õhujõudude STARBASE La Luz

817
00:48:54,880 --> 00:48:55,990
Kirtlandi õhuväebaasis,

818
00:48:55,990 --> 00:48:57,850
ja meil on õpilased,
kallal

819
00:48:57,850 --> 00:49:00,380
inseneri osa
tarkvara

820
00:49:00,380 --> 00:49:01,860
disain
kosmosejaam.

821
00:49:01,860 --> 00:49:03,620
Nii et kui nad prooviksid
esitle oma mudelit

822
00:49:03,620 --> 00:49:07,030
osta keegi või
ole rõõmus.

823
00:49:07,030 --> 00:49:08,330
Oh, see on lahe.

824
00:49:08,330 --> 00:49:11,640
Nüüd üle riigi
on erinevad lood

825
00:49:11,640 --> 00:49:14,280
kus on noored oma koolides

826
00:49:14,280 --> 00:49:17,510
on koolitatud
väga noor vanus

827
00:49:17,510 --> 00:49:21,163
selles sõdalaste kultuuris ja sisse
uued kosmosetehnoloogiad.

828
00:49:22,610 --> 00:49:25,040
Igal aastal üle 50 000 lapse

829
00:49:25,040 --> 00:49:27,170
omandanud vastava hariduse
kosmosetehnoloogia

830
00:49:27,170 --> 00:49:30,093
aastal sõjaväebaasides
enamik USA osariike.

831
00:49:31,610 --> 00:49:34,040
Pentagon vaatab
pikaajaline perspektiiv

832
00:49:34,040 --> 00:49:36,410
püüab meelitada
põlvkondi noori

833
00:49:36,410 --> 00:49:39,770
rituaalselt subsideeritud
kosmosekarjäär.

834
00:49:39,770 --> 00:49:41,810
See on meie jaoks äärmiselt oluline

835
00:49:41,810 --> 00:49:43,890
õpilased õpivad
teadus, tehnoloogia,

836
00:49:43,890 --> 00:49:45,320
tehnika ja matemaatika.

837
00:49:45,320 --> 00:49:47,270
Alates meie tööst
jõud vananeb,

838
00:49:47,270 --> 00:49:48,900
peame veenduma
mis meil on

839
00:49:48,900 --> 00:49:51,670
noored rivis
kes on huvitatud

840
00:49:51,670 --> 00:49:53,060
nende karjäärikohtade täitmisel

841
00:49:53,060 --> 00:49:55,907
milles meie
praegused teadlased ja insenerid.

842
00:50:06,230 --> 00:50:09,780
Ma ütleks, et paremat pole
aega kui täna

843
00:50:09,780 --> 00:50:13,160
et me kõik pingutaksime
tipptaset tulevikus

844
00:50:13,160 --> 00:50:16,010
ja juhtimine õhutas
järgmine põlvkond

845
00:50:16,010 --> 00:50:17,210
meie piloodid.

846
00:50:17,210 --> 00:50:19,830
Daamid ja härrad,
täna oleme valmis

847
00:50:19,830 --> 00:50:22,230
meie imelisega
tööstuspartnerid,

848
00:50:22,230 --> 00:50:25,030
oleme teiega meie poolel
homseks valmis.

849
00:50:25,030 --> 00:50:27,055
Jumal õnnistagu sind
ja tänan teid väga.

850
00:50:27,055 --> 00:50:30,055
(publik aplodeerib)

851
00:50:36,660 --> 00:50:40,510
Pentagon teatas seda
võidurelvastumine

852
00:50:40,510 --> 00:50:44,100
kosmosesse on suurim
tööstusprojekt

853
00:50:44,100 --> 00:50:47,270
planeedi Maa ajaloos.

854
00:50:47,270 --> 00:50:49,470
Nad ei saa riskida.

855
00:50:49,470 --> 00:50:51,680
Neil peab olema vaenlane.

856
00:50:51,680 --> 00:50:54,620
Need peaksid inimesi hirmutama.

857
00:50:54,620 --> 00:50:57,160
Keegi hakkab ründama
meile tuumarelvadega.

858
00:50:57,160 --> 00:50:59,280
Meil peab olema
raketitõrje

859
00:50:59,280 --> 00:51:01,350
et meid rünnakute eest kaitsta.

860
00:51:01,350 --> 00:51:04,990
Iraak, üks petturitest osariike.

861
00:51:04,990 --> 00:51:07,620
Iraan, Põhja-Korea.

862
00:51:07,620 --> 00:51:10,563
Ja nüüd nad lisavad
Hiina on sellesse võrrandisse kaasatud.

863
00:51:11,860 --> 00:51:13,400
Oota natuke.

864
00:51:13,400 --> 00:51:15,610
Aga Hiina oht?

865
00:51:15,610 --> 00:51:18,680
Kas pole Hiina, nagu USA,
näitas, et suudab hävitada

866
00:51:18,680 --> 00:51:19,833
orbitaalsed satelliidid?

867
00:51:20,810 --> 00:51:23,913
Kas Hiina ei püüa saavutada
sõjaline üleolek kosmoses?

868
00:51:31,040 --> 00:51:33,670
Oht meie ruumile
turvalisus on tõeline.

869
00:51:33,670 --> 00:51:35,300
Omamoodi elektrooniline Pearl Harbor.

870
00:51:35,300 --> 00:51:37,300
See võis olla suunatud
ainult USA jaoks.

871
00:51:37,300 --> 00:51:39,860
On inimesi, kes mõtlevad

872
00:51:39,860 --> 00:51:42,520
Hiina ähvardus ütleb:
et see on vältimatu

873
00:51:42,520 --> 00:51:44,930
et see on agressiivne, et
nad plaanivad käivitada

874
00:51:44,930 --> 00:51:47,260
ennetav massirünnak

875
00:51:47,260 --> 00:51:49,850
kosmosesüsteemide kohta
USA Vaikses ookeanis,

876
00:51:49,850 --> 00:51:51,950
kellele nad helistavad
ruum Pearl Harbor.

877
00:51:51,950 --> 00:51:54,280
Ja nad otsivad sageli neid lugusid,

878
00:51:54,280 --> 00:51:58,450
need sensatsioonilised lood
ajalehtedes või tabloidides.

879
00:51:58,450 --> 00:52:01,050
Ja need väljaanded on nagu
tavaliselt ei ole väga usaldusväärne.

880
00:52:03,030 --> 00:52:05,513
Näiteks see satelliit
parasiitlugu.

881
00:52:06,430 --> 00:52:10,650
Kus on Hongkongi tabloid
postitas veidi infot

882
00:52:10,650 --> 00:52:13,670
see tuli Hiina saidilt.

883
00:52:13,670 --> 00:52:16,980
Ja siis sai sellest osa aruannetest
USA Pentagon Kongressi ees.

884
00:52:16,980 --> 00:52:19,080
Ja mitte keegi kunagi
viitsinud teada saada

885
00:52:19,080 --> 00:52:21,930
kui see on originaal
Hiina veebisaidi allikas

886
00:52:21,930 --> 00:52:23,710
usaldusväärne või mitte.

887
00:52:23,710 --> 00:52:27,890
Ja nagu selgus, mees
kes selle kirjutas

888
00:52:27,890 --> 00:52:30,000
see oli tema peal
isiklik veebileht.

889
00:52:30,000 --> 00:52:32,030
Omamoodi isiklik blogi.

890
00:52:32,030 --> 00:52:34,200
Ja ta tõesti
Ma lihtsalt mõtlesin selle välja.

891
00:52:34,200 --> 00:52:35,700
Ja kui sa vaatad
kõige muu jaoks

892
00:52:35,700 --> 00:52:38,360
tema veebisaidil,
sealhulgas pilte

893
00:52:38,360 --> 00:52:42,760
napis riides naised ja
sensatsioonilised fotod

894
00:52:42,760 --> 00:52:44,530
salajased relvasüsteemid,

895
00:52:44,530 --> 00:52:47,263
ilmselgelt pole ta usaldusväärne
teabeallikas.

896
00:52:49,550 --> 00:52:53,370
Nad ei vaevunud jälgima
teabeallikas.

897
00:52:53,370 --> 00:52:56,873
See võttis meid
umbes kell kuus.

898
00:52:59,810 --> 00:53:01,730
Viimase kolme aasta jooksul on Pentagon

899
00:53:01,730 --> 00:53:04,620
Hiina püüab seda teha
uus boogeyman

900
00:53:04,620 --> 00:53:09,380
ja Hiina tahtmatult
mängis USA kätte

901
00:53:09,380 --> 00:53:11,083
oma satelliiditõrjega
test.

902
00:53:20,090 --> 00:53:24,930
Olin sel ajal konverentsil
Colorado Springsis.

903
00:53:24,930 --> 00:53:26,760
ja toas olevad ohvitserid

904
00:53:26,760 --> 00:53:31,760
tegelikult jääb üle vaadata
reaalajas test.

905
00:53:31,980 --> 00:53:35,430
Nii nad vaatasid
tõeline hiinlane

906
00:53:35,430 --> 00:53:37,380
satelliidivastane test.

907
00:53:37,380 --> 00:53:40,350
Me teame kõigist
kosmosesse lennutamine.

908
00:53:40,350 --> 00:53:42,980
Me teame kõigist
raketi start.

909
00:53:42,980 --> 00:53:45,170
Meil on satelliidid
luure ja jälgimine

910
00:53:45,170 --> 00:53:46,940
kes suudab kõike
avastage see.

911
00:53:46,940 --> 00:53:49,030
Avastasime hiina keele
test näiteks

912
00:53:49,030 --> 00:53:52,150
ja tegelikult ka meie
avastasin kaks eelmist

913
00:53:52,150 --> 00:53:54,420
Hiina testid,
mis läbi ei läinud.

914
00:53:54,420 --> 00:53:58,770
Nii et me teame sellest
seda on väga raske varjata

915
00:53:59,890 --> 00:54:02,790
kosmosetestid, nad
üks tähelepanuväärsemaid

916
00:54:02,790 --> 00:54:04,743
relvade katsetamine, mis
võite ette kujutada.

917
00:54:11,170 --> 00:54:12,700
Mis mõte oli Hiinat näidata?

918
00:54:12,700 --> 00:54:13,623
hävitamine?

919
00:54:16,750 --> 00:54:18,260
Põhjus on lihtne.

920
00:54:18,260 --> 00:54:22,030
Nad tahavad sulle anda
signaal, hoiatus.

921
00:54:22,030 --> 00:54:26,580
Nii et hoiatus peaks
olla teisele poolele teada.

922
00:54:26,580 --> 00:54:28,563
Tegelikult rääkisid hiinlased.

923
00:54:30,370 --> 00:54:33,223
Kas sa tahad domineerida
ruumi, tegelete meiega.

924
00:54:36,980 --> 00:54:38,700
Hiina mõeldud
hoiatada maailma

925
00:54:38,700 --> 00:54:41,503
USA sõjalised plaanid
domineerimine ruumis.

926
00:54:42,640 --> 00:54:46,740
Ja Hiina hoiatas selle eest
on neile ambitsioonidele vastu.

927
00:54:46,740 --> 00:54:50,333
Ta suudab ja tahab hävitada
Ameerika relvad kosmoses.

928
00:54:52,530 --> 00:54:56,040
Me ei tahaks seda tulevikus näha

929
00:54:56,040 --> 00:54:59,180
Maapinda ümbritseb välimine kiht

930
00:54:59,180 --> 00:55:03,630
relvad, mis
teeb inimkonna ära

931
00:55:03,630 --> 00:55:07,533
veelgi haavatavam kui
tänane olukord.

932
00:55:10,150 --> 00:55:11,360
Hiina pakkus eelvaadet

933
00:55:11,360 --> 00:55:13,940
surmav võistlus
mis algab

934
00:55:13,940 --> 00:55:16,403
kui USA kohad
relvad kosmoses.

935
00:55:17,860 --> 00:55:19,403
Kui lähedal see risk on?

936
00:55:20,980 --> 00:55:24,640
USA sõjavägi areneb
et õhuvägi

937
00:55:24,640 --> 00:55:28,340
Eelkõige kutsus ta üles
kiire ülemaailmne streik.

938
00:55:28,340 --> 00:55:32,340
See tähendab, et enamasti praegu
meil on tuumaraketid

939
00:55:32,340 --> 00:55:35,563
mis võib tabada kedagi
punkt Maal 30 minuti jooksul.

940
00:55:37,380 --> 00:55:39,230
Millest sõjavägi räägib?

941
00:55:39,230 --> 00:55:42,140
sarnane tavaline funktsioon

942
00:55:42,140 --> 00:55:45,310
mida saab kasutada
välja lüüa, ütleme, hiinlane

943
00:55:45,310 --> 00:55:49,303
satelliidivastane kanderakett
relvad mõne minutiga.

944
00:55:53,030 --> 00:55:56,170
Seda kontseptsiooni uuritakse
hulk mõisteid.

945
00:55:56,170 --> 00:55:57,703
kiire
globaalset mõju.

946
00:55:58,690 --> 00:56:01,970
Üks neist on orbitaalne
kosmoselennuk, mis

947
00:56:01,970 --> 00:56:04,740
oskama manööverdada

948
00:56:04,740 --> 00:56:08,670
ja tulistada ka relvadega pihta
palju kiirem tempo

949
00:56:08,670 --> 00:56:10,303
kui praegu.

950
00:56:12,720 --> 00:56:16,230
Teine on kosmosesatelliit,
kellel tõesti on

951
00:56:16,230 --> 00:56:19,760
raketid, mis suudavad
lasti kosmosest välja

952
00:56:19,760 --> 00:56:24,160
ja saavutage sõna otseses mõttes oma eesmärk
5-10 minutiga

953
00:56:24,160 --> 00:56:27,273
erinevalt praegusest 30 minutist.

954
00:56:30,610 --> 00:56:33,230
Me räägime satelliitsüsteemist

955
00:56:33,230 --> 00:56:36,560
Jumalalt kutsutud varrasteks,
kes oskab panna

956
00:56:36,560 --> 00:56:39,900
rasked volframvardad
satelliitidelt pärit metall

957
00:56:39,900 --> 00:56:43,130
Maa peale
tungida punkritesse.

958
00:56:43,130 --> 00:56:45,160
Seda kõike arendatakse.

959
00:56:45,160 --> 00:56:49,520
Kulutasime miljardeid
dollarit uurimistööks

960
00:56:49,520 --> 00:56:51,330
selle relva jaoks.

961
00:56:51,330 --> 00:56:55,213
Ja osa sellest relvast
katseteks valmistumine.

962
00:56:56,500 --> 00:56:58,320
Kas nad olid
orbiidile paigutatud,

963
00:56:58,320 --> 00:57:00,650
globaalsed streigisüsteemid
suudab tabada 100 sihtmärki

964
00:57:00,650 --> 00:57:04,343
kohe Maal, kiirusega
peaaegu 7000 miili tunnis.

965
00:57:05,300 --> 00:57:07,410
Need ei oleks relvad
massihävitus,

966
00:57:07,410 --> 00:57:09,630
nagu on määratletud ÜRO resolutsioonides,

967
00:57:09,630 --> 00:57:12,590
kuid hävitav
varda mõju Jumalalt

968
00:57:12,590 --> 00:57:15,180
vastavad
tuumalõhkepea.

969
00:57:15,180 --> 00:57:16,840
Satelliidid võivad
tuvastada sihtmärk

970
00:57:16,840 --> 00:57:19,370
aeropiltide kaudu
lend, suhtlusprotsess

971
00:57:19,370 --> 00:57:21,820
eesmärgi kohta sõjaväelaste vahel,
otsustajad

972
00:57:21,820 --> 00:57:23,880
ja siis piisab
sihtida pommi täpselt

973
00:57:23,880 --> 00:57:25,823
hävitada sihtmärk ühe lasuga.

974
00:57:26,790 --> 00:57:28,350
Kas tõesti saab olema
nii suur samm?

975
00:57:28,350 --> 00:57:31,760
kui kest ise ka
lasti kosmosest välja?

976
00:57:31,760 --> 00:57:33,570
Praktilist vahet pole

977
00:57:33,570 --> 00:57:34,880
ja ma julgeksin väita, et mees

978
00:57:34,880 --> 00:57:37,714
ka vastuvõtuotsa
ei pane vahet tähele.

979
00:57:57,557 --> 00:57:59,230
Kõrgete alal
tehnoloogia on kontseptsioon

980
00:57:59,230 --> 00:58:00,910
nimetatakse tavaliseks õnnetuseks.

981
00:58:00,910 --> 00:58:04,720
See tähendab, et
juhtub õnnetus,

982
00:58:04,720 --> 00:58:08,500
ettearvamatu, igal ajal
keeruline süsteem.

983
00:58:08,500 --> 00:58:10,550
Nagu igaüks, kellel on arvuti

984
00:58:10,550 --> 00:58:12,180
teab tavalistest õnnetustest.

985
00:58:12,180 --> 00:58:14,007
Aeg-ajalt
asi lihtsalt kukub

986
00:58:14,007 --> 00:58:16,240
millegipärast
seletamatul põhjusel.

987
00:58:16,240 --> 00:58:18,010
Ja kui sa lähed
keerulisemad süsteemid

988
00:58:18,010 --> 00:58:19,510
muidugi juhtub.

989
00:58:21,150 --> 00:58:24,460
Kõigi meie tehnoloogiatega
me teame kuradi hästi

990
00:58:24,460 --> 00:58:29,290
et me ei saa olla
100% kindel

991
00:58:29,290 --> 00:58:32,380
et meie pommid, nn
mõttepommid, targad pommid,

992
00:58:32,380 --> 00:58:33,560
tabada sihtmärke.

993
00:58:33,560 --> 00:58:36,270
Me teame ainult järgi
Afganistan ja Iraak

994
00:58:36,270 --> 00:58:39,310
viimase paari jooksul
aastat on see eksitus.

995
00:58:39,310 --> 00:58:41,410
Te lööte tsiviilelanikke.

996
00:58:41,410 --> 00:58:44,000
Sa ei viska lööke
Iraagi baasidel.

997
00:58:44,000 --> 00:58:45,840
See, mida teete, on vale.

998
00:58:45,840 --> 00:58:49,170
Kui palju hullem on tõenäosus?

999
00:58:49,170 --> 00:58:52,600
tabas vale sihtmärki
või jää endasse kinni

1000
00:58:52,600 --> 00:58:54,250
see tuleb kosmosest.

1001
00:58:54,250 --> 00:58:57,463
Meil pole võimalust
seda on võimatu arvutada.

1002
00:59:00,610 --> 00:59:04,800
Vähemalt üks relv võiks välja tulla
tegevusest ja maalt Iowas,

1003
00:59:04,800 --> 00:59:09,000
või New York või Jumal
teab kus, tead küll.

1004
00:59:09,000 --> 00:59:11,870
See on reaalsus ja kui
me ei aktsepteeri seda

1005
00:59:11,870 --> 00:59:13,690
Noh, me lihtsalt vilistame pimedas.

1006
00:59:13,690 --> 00:59:16,140
Ja meist saavad oma ohvrid
enda tehnoloogiad.

1007
00:59:39,160 --> 00:59:40,980
Ülejäänud maailm mõistab, et USA

1008
00:59:40,980 --> 00:59:43,990
muidugi plaanib
kosmose militariseerimine.

1009
00:59:43,990 --> 00:59:48,370
Nii et katseid on olnud
värskendada ja laiendada

1010
00:59:48,370 --> 00:59:50,743
kosmoseleping.

1011
00:59:53,090 --> 00:59:55,800
See viitab sellele, et massirelvad
kahjustused ei saa olla ruumis.

1012
00:59:55,800 --> 00:59:57,230
Ei ütle midagi muud

1013
00:59:57,230 --> 00:59:58,850
ja seda üritati jätkata

1014
00:59:58,850 --> 01:00:01,223
lihtsalt kinnitamiseks
ja tugevdada.

1015
01:00:03,400 --> 01:00:05,643
USA blokeerib selle igal aastal.

1016
01:00:17,150 --> 01:00:22,150
See on 160 ühele, 170 ühele.

1017
01:00:22,330 --> 01:00:24,150
Ameerika Ühendriigid –
ainuke rahvas

1018
01:00:24,150 --> 01:00:25,410
tegelikult hääletamas
selle vastu.

1019
01:00:25,410 --> 01:00:27,919
Oleme sellest probleemist eraldatud.

1020
01:00:40,880 --> 01:00:45,880
Tore oleks mõelda
et kosmoserelvad

1021
01:00:46,680 --> 01:00:50,400
takistanud mitte sellepärast
tema vastu on palju proteste,

1022
01:00:50,400 --> 01:00:53,410
kuigi see oleks ka
huvitav väljavaade,

1023
01:00:53,410 --> 01:00:56,440
aga kuna mitte keegi
sealhulgas meie rahvas,

1024
01:00:56,440 --> 01:00:59,100
raha olema
kulutada sellele rohkem.

1025
01:00:59,100 --> 01:01:02,540
Aga ajastul, mil United
Riigid toetavad endiselt

1026
01:01:02,540 --> 01:01:07,540
sõjaline eelarve 500 miljardit
dollarit igal aastal

1027
01:01:07,690 --> 01:01:10,380
Ma arvan, et me ei saa
loota sellele.

1028
01:01:10,380 --> 01:01:11,817
See on tõesti hull.

1029
01:01:11,817 --> 01:01:15,540
Oleme valmis kulutama sadu
miljard dollarit

1030
01:01:15,540 --> 01:01:18,980
tööriistade väljatöötamise aastate jooksul
ruumi juhtimine

1031
01:01:18,980 --> 01:01:21,450
mille eest leping hoolitseb,

1032
01:01:21,450 --> 01:01:23,370
muudab selle tarbetuks.

1033
01:01:23,370 --> 01:01:26,010
Kui meil oleks tahtmist
sellise lepingu sõlmimine,

1034
01:01:26,010 --> 01:01:29,120
kui meie vastutaksime, siis meie
võiks saada.

1035
01:01:29,120 --> 01:01:31,560
See poleks lihtne, see oleks väga raske

1036
01:01:31,560 --> 01:01:33,423
asi, mis tuleb ära teha
aga saab hakkama.

1037
01:01:38,357 --> 01:01:39,550
Kuidas saab leping kõike keelata?

1038
01:01:39,550 --> 01:01:41,133
satelliiditõrjerelvad?

1039
01:01:42,130 --> 01:01:44,917
Maapealne laser, tavaline rakett,

1040
01:01:44,917 --> 01:01:47,010
ja kõige orbitaalsem
süsteeme saab kasutada

1041
01:01:47,010 --> 01:01:48,160
hävitada satelliite.

1042
01:01:50,040 --> 01:01:52,660
Kas lepinguga saab garantii
et autod tapavad

1043
01:01:52,660 --> 01:01:54,450
sihib ainult rakette,

1044
01:01:54,450 --> 01:01:56,883
mitte satelliite ega objekte,
maapealne?

1045
01:01:57,980 --> 01:02:00,770
Uue lepingu vastased
väita, et sellised lubadused

1046
01:02:00,770 --> 01:02:03,573
vastuvõetamatu ja liiga hilja.

1047
01:02:11,130 --> 01:02:15,403
Kosmoserelvad
juhtus kaua aega tagasi.

1048
01:02:16,340 --> 01:02:18,420
See idee on see, mis see on
puutumatu keskkond,

1049
01:02:18,420 --> 01:02:22,160
mis siis, kui me lihtsalt lõpetame
kus me praegu oleme

1050
01:02:22,160 --> 01:02:24,800
kõik saab korda, see on lihtsalt jama.

1051
01:02:24,800 --> 01:02:27,170
Ja veel rumalam on mõelda

1052
01:02:27,170 --> 01:02:30,033
et kuidagi saame lükata
see džinn pudelis.

1053
01:02:32,280 --> 01:02:35,470
Meil on tõesti vaja lepingut
ÜRO.

1054
01:02:35,470 --> 01:02:38,550
Sellest ei piisa, see on
alles esimene samm.

1055
01:02:38,550 --> 01:02:43,420
Teine samm ütleb: okei,
ruum on militariseeritud,

1056
01:02:43,420 --> 01:02:45,680
kosmoses on sõjalised võrgud,

1057
01:02:45,680 --> 01:02:48,080
paljud neist on sellised
nagu GPS, kasulik,

1058
01:02:48,080 --> 01:02:51,710
aga me peame edasi töötama
rahvusvahelised lepingud

1059
01:02:51,710 --> 01:02:54,330
muuta need sõjaväeliseks
kosmosevõrgud

1060
01:02:54,330 --> 01:02:57,280
sisse kasutatud
mitmepoolsetel eesmärkidel.

1061
01:02:57,280 --> 01:02:59,210
Kas ma arvan, et see juhtub?

1062
01:02:59,210 --> 01:03:02,450
Ma kahtlen selles väga, aga ma
peab edasi lootma

1063
01:03:02,450 --> 01:03:05,295
ja sellesse uskudes
on väljavaadet.

1064
01:03:05,295 --> 01:03:08,378
Obama, Obama, Obama, Obama.

1065
01:03:15,674 --> 01:03:17,140
Ma lõikan kümneid ära
miljard dollarit

1066
01:03:17,140 --> 01:03:18,660
irratsionaalses kulutamises.

1067
01:03:18,660 --> 01:03:20,560
Ma teen ilusaid investeeringuid
tõestamata

1068
01:03:20,560 --> 01:03:22,240
raketitõrjesüsteemid.

1069
01:03:22,240 --> 01:03:24,023
Ma ei kasuta
ruum kui relv.

1070
01:03:26,010 --> 01:03:28,470
Need, kes kardavad
relvade paigutamine kosmosesse

1071
01:03:28,470 --> 01:03:30,763
võiks leida lootust
Barack Obama valimine.

1072
01:03:32,190 --> 01:03:33,860
Niipea, kui ta sisenes
ametisse,

1073
01:03:33,860 --> 01:03:35,470
Valge Maja teatas
mida ta otsima hakkab?

1074
01:03:35,470 --> 01:03:37,910
ülemaailmne keeld
segavad relvad

1075
01:03:37,910 --> 01:03:40,686
sõjaväe ja kaubandusega
satelliidid.

1076
01:03:40,686 --> 01:03:43,603
(häiriv muusika)

1077
01:03:46,770 --> 01:03:48,590
Aga see oli raske
muuta aastakümneid

1078
01:03:48,590 --> 01:03:51,723
juurdunud sõjapoliitika
luua relvi kosmoses.

1079
01:03:59,110 --> 01:04:02,140
Kaitse nõuab sulgemist
2010. aasta kaitseeelarve

1080
01:04:02,140 --> 01:04:04,190
kohaldatavale miljardile dollarile

1081
01:04:04,190 --> 01:04:05,933
kosmose sõjapidamise süsteemidele.

1082
01:04:07,720 --> 01:04:11,213
See sisaldas uut programmi nimega
ründav vasturuum,

1083
01:04:12,260 --> 01:04:15,340
mille Pentagon on kindlaks määranud
solvavate meetmetena

1084
01:04:15,340 --> 01:04:20,340
rikkuma, eitama,
degradeerida või hävitada

1085
01:04:21,230 --> 01:04:23,483
mis tahes ruumi
vaenlase võimed.

1086
01:04:30,060 --> 01:04:33,633
Ajalugu näitab seda
rahvad ei võta relvi vabatahtlikult.

1087
01:04:36,460 --> 01:04:38,313
Nad desarmeerivad, sest
et nad on lüüa saanud.

1088
01:04:40,060 --> 01:04:44,360
Või teevad nad väikeseks
kohandusi nende viisis

1089
01:04:44,360 --> 01:04:48,620
osta, ehitada ja
kasutada oma relvi.

1090
01:04:48,620 --> 01:04:52,970
Aga ükski superjõud ei ütle
mida sa tead, mis oleks parem

1091
01:04:52,970 --> 01:04:54,023
kui oleksime nõrgemad.

1092
01:04:54,890 --> 01:04:57,037
Ma ei mäleta seda
kunagi juhtunud.

1093
01:05:06,493 --> 01:05:08,696
Kaks.
<v -> Jah.

1094
01:05:08,696 --> 01:05:10,779
Kolm neli.

1095
01:05:12,576 --> 01:05:13,409
Viis kuus.

1096
01:05:16,167 --> 01:05:17,250
Seitse kaheksa.

1097
01:05:19,996 --> 01:05:21,079
Üheksa, 10, 11.

1098
01:05:25,890 --> 01:05:28,590
Ruumis on raske üleolekut saavutada

1099
01:05:28,590 --> 01:05:31,970
ei rünnata, nii et ma kardan seda

1100
01:05:31,970 --> 01:05:36,090
kui me ruumi tahame
üleolekut, peame ründama

1101
01:05:36,090 --> 01:05:38,950
ja kasutada ressursse,
Ma ei tea, kui palju sa tead

1102
01:05:38,950 --> 01:05:41,650
orbitaalmehaanika kohta,
aga kui sa lõid rusud

1103
01:05:41,650 --> 01:05:45,090
kosmoses segab see ka teid,

1104
01:05:45,090 --> 01:05:47,350
ja see võib alata
ahelreaktsioon.

1105
01:05:47,350 --> 01:05:49,540
Ja üsna varsti saate
lihtsalt prügi pilv

1106
01:05:49,540 --> 01:05:50,473
ümbritsev Maa.

1107
01:05:54,244 --> 01:05:57,724
Umbes 600 000 prahti lendab läbi kosmose,

1108
01:05:57,724 --> 01:06:00,303
10 korda kõrgem
vintpüssi kuuli kiirus.

1109
01:06:02,620 --> 01:06:04,060
Kõik need objektid reisivad

1110
01:06:04,060 --> 01:06:06,430
kiirusel 14 000 miili tunnis.

1111
01:06:06,430 --> 01:06:09,230
Nii et isegi teema
herne suuruses

1112
01:06:09,230 --> 01:06:11,330
liigub sellise kiirusega
omab suurt jõudu

1113
01:06:12,530 --> 01:06:13,713
kui kahurikuul.

1114
01:06:16,920 --> 01:06:19,300
Praegu on probleem ruumiga
prügi on nii kõrgel

1115
01:06:19,300 --> 01:06:23,260
et NASA on selle pärast mures
kui see enam kunagi ei kordu

1116
01:06:23,260 --> 01:06:26,410
midagi kosmosesse, sest
et iga käivitamine

1117
01:06:26,410 --> 01:06:27,960
tekitab natuke prügi.

1118
01:06:30,410 --> 01:06:34,270
50 aasta pärast mõned orbiidid
saab nii saastunud

1119
01:06:34,270 --> 01:06:36,090
et seal ei saa keegi töötada.

1120
01:06:36,090 --> 01:06:37,530
Sest mis seal juba on

1121
01:06:37,530 --> 01:06:41,091
hakkab lagunema ja looma
aina rohkem kaost.

1122
01:06:45,150 --> 01:06:47,190
Satelliidi hävitamine

1123
01:06:47,190 --> 01:06:49,610
vabastab äikesepilve rusudest

1124
01:06:49,610 --> 01:06:52,130
mis saastab ruumi
ümber meie planeedi

1125
01:06:52,130 --> 01:06:53,980
ja ohustab kõike orbiidil.

1126
01:06:53,980 --> 01:06:57,400
Asi on selles, et prügi tekib.

1127
01:06:57,400 --> 01:07:00,710
nii hea
idee või halb idee.

1128
01:07:00,710 --> 01:07:03,330
Ja on selge, et see on väga halb mõte,

1129
01:07:03,330 --> 01:07:06,723
sest pole võimalust
mine üles ja korista ära.

1130
01:07:09,690 --> 01:07:14,040
Mida rohkem kordi lahkute
kosmosesse ja alusta

1131
01:07:14,040 --> 01:07:17,980
harjutada hävitamist
muud satelliidid,

1132
01:07:17,980 --> 01:07:20,640
sa lood nii palju
kosmosepraht

1133
01:07:20,640 --> 01:07:24,320
mida te sõna otseses mõttes loote
väga tõenäoline võimalus

1134
01:07:24,320 --> 01:07:26,730
et mõnel
hetkel sa ei saa

1135
01:07:26,730 --> 01:07:29,020
raketi välja laskma
planeedilt Maa.

1136
01:07:29,020 --> 01:07:32,680
Sest see saab olema nagu
miiniväli ümber planeedi.

1137
01:07:32,680 --> 01:07:35,070
Ja miiniväljalt ei pääse

1138
01:07:35,070 --> 01:07:37,570
selle raketiga, sest
et ta hävitatakse

1139
01:07:37,570 --> 01:07:39,430
kogu kosmoserämps seal.

1140
01:07:39,430 --> 01:07:41,440
Nii et me peame alustama
kosmosesse vaatama

1141
01:07:41,440 --> 01:07:43,219
nagu keskkond.

1142
01:07:52,240 --> 01:07:56,650
Meil on mitusada
miljard dollarit

1143
01:07:56,650 --> 01:08:01,140
investeerimine rahumeelsetesse kasutusse
avakosmos.

1144
01:08:01,140 --> 01:08:04,330
Ma räägin ilmasatelliitidest

1145
01:08:04,330 --> 01:08:09,330
satelliitpositsioneerimine,
teaduslikud satelliidid.

1146
01:08:09,700 --> 01:08:12,100
Kogu ülemaailmne sidevõrk

1147
01:08:12,100 --> 01:08:14,023
kõik on orienteeritud satelliidile.

1148
01:08:16,200 --> 01:08:20,220
Kõik need uskumatud
investeeringud USA-st

1149
01:08:20,220 --> 01:08:22,230
ning Euroopa Liidust ja Kanadast

1150
01:08:22,230 --> 01:08:23,940
ja teised sarnased riigid,

1151
01:08:23,940 --> 01:08:27,270
see kõik on täiesti ohus

1152
01:08:27,270 --> 01:08:29,813
kui hakkame postitama
relvad kosmoses.

1153
01:08:33,000 --> 01:08:34,550
Kuidas meie maailm muutuks?
kui oleksime kaotanud

1154
01:08:34,550 --> 01:08:36,440
satelliitide kasutamine?

1155
01:08:36,440 --> 01:08:39,750
Esimene päev, 06:15,
sidesatelliite.

1156
01:08:39,750 --> 01:08:42,050
hõljub Ameerika kohal vaikselt.

1157
01:08:42,050 --> 01:08:44,933
Üle suurema osa maakerast
GPS levi on hävinud.

1158
01:08:45,870 --> 01:08:48,380
Aatomkellad GPS-satelliitidel

1159
01:08:48,380 --> 01:08:51,320
ei suuda edasi anda universaalset
standardaeg.

1160
01:08:51,320 --> 01:08:54,810
Sünkroonimine ebaõnnestub
massiivsed infrastruktuurid.

1161
01:08:54,810 --> 01:08:57,870
350 miljonit mobiiltelefoni
telefonid on välja lülitatud.

1162
01:08:57,870 --> 01:09:01,140
Sajad miljonid kaovad
Interneti-ühendused.

1163
01:09:01,140 --> 01:09:04,570
Kaartide külmutamine üle maailma
maksed ja pangakontod.

1164
01:09:04,570 --> 01:09:06,660
Miljardeid dollareid
tööstusest välja imetud

1165
01:09:06,660 --> 01:09:09,820
ja ettevõtted, mis provotseerivad
finantskrahh.

1166
01:09:09,820 --> 01:09:11,170
Uudisteteenused ei tööta.

1167
01:09:12,140 --> 01:09:14,860
Linnatänavad GPS-i abil
liikluse reguleerimine

1168
01:09:14,860 --> 01:09:15,723
on kaoses.

1169
01:09:16,620 --> 01:09:18,883
Elektrivõrgud
kaotada sünkroonimine.

1170
01:09:19,820 --> 01:09:22,333
Mandrite laiad alad
pimedaks jäänud.

1171
01:09:23,890 --> 01:09:26,253
Rannavalve on kurt
hädasignaalid laevalt.

1172
01:09:27,610 --> 01:09:29,690
Kümned lennukid
jäi kadunuks.

1173
01:09:29,690 --> 01:09:32,090
Lennujuhid
võitle paanikaga.

1174
01:09:32,090 --> 01:09:35,200
Lennud ümber maailma
peatu või helista tagasi.

1175
01:09:35,200 --> 01:09:37,930
Keskööks oli liiklusummikute kaskaad,

1176
01:09:37,930 --> 01:09:40,803
rongiõnnetused,
paadid ja lennukid.

1177
01:09:45,160 --> 01:09:48,693
Samal ajal kui maailm põgenes
selline katastroof.

1178
01:09:49,730 --> 01:09:51,900
Aga kosmosesõda
tapaks satelliidid

1179
01:09:51,900 --> 01:09:54,500
ja plahvatada orbiidile
tonni prahti.

1180
01:09:54,500 --> 01:09:56,383
Süsteem meie
Loodame, et see kukub kokku.

1181
01:09:58,100 --> 01:10:00,033
Ja seda on võimatu taastada.

1182
01:10:02,270 --> 01:10:05,330
Kell on 6:25 ja see on eriline

1183
01:10:05,330 --> 01:10:07,710
konverentsi raames
maailma asjade kohta.

1184
01:10:07,710 --> 01:10:09,850
Me arutame
kosmose militariseerimine.

1185
01:10:09,850 --> 01:10:12,180
Ajas on hetk, et
võib läheneda kiiresti

1186
01:10:12,180 --> 01:10:14,309
kus USA saaks
domineerivad ruumis sellisel määral

1187
01:10:14,309 --> 01:10:15,610
kõikjal, kus toimub võidurelvastumine.

1188
01:10:15,610 --> 01:10:17,000
Ausalt, ma ei tee seda
Ma arvan, et see on teostatav.

1189
01:10:17,000 --> 01:10:19,760
Ma arvan, et tehnoloogia areng
tähendab seda isegi

1190
01:10:19,760 --> 01:10:24,520
kui me teistest riikidest ette jõuame
püüdes seda teha,

1191
01:10:24,520 --> 01:10:27,730
et varem või hiljem me
esitatakse uuesti väljakutse.

1192
01:10:27,730 --> 01:10:30,350
See on nagu juhtunu
pärast Teist maailmasõda.

1193
01:10:30,350 --> 01:10:33,570
Meil polnud ka aatomipommi
kellel polnud aatomipommi.

1194
01:10:33,570 --> 01:10:35,060
Arvasime, et on
seal on suur eksklusiivne

1195
01:10:35,060 --> 01:10:37,210
ja meie aatomirelvadega

1196
01:10:38,230 --> 01:10:40,990
võiksime
domineerivad Maa üle.

1197
01:10:40,990 --> 01:10:42,130
See ei kestnud kaua.

1198
01:10:42,130 --> 01:10:43,680
Nõukogude võimudel oli aatomipomm

1199
01:10:43,680 --> 01:10:44,980
Hiinlastel oli aatom.

1200
01:10:46,410 --> 01:10:49,450
Kosmoses on see täpselt sama, nii et
arvan, et võime sinna minna

1201
01:10:49,450 --> 01:10:54,450
relvadega ja ole üksi,
olla kuningas, mm,

1202
01:10:55,430 --> 01:10:59,676
kosmosetroon on
traagiline valearvestus.

1203
01:11:14,930 --> 01:11:17,900
India arutab
kas tõesti

1204
01:11:17,900 --> 01:11:20,710
ta peab ise looma
satelliidivastased relvad.

1205
01:11:20,710 --> 01:11:22,050
Võite kindel olla
kas India teeb seda

1206
01:11:22,050 --> 01:11:24,770
Ka Pakistan mõtleb sellele
selle kohta ühe silmapilguga.

1207
01:11:24,770 --> 01:11:27,080
Räägitakse ka Iisraelist
see küsimus.

1208
01:11:27,080 --> 01:11:31,120
Nii et nüüd näete potentsiaali

1209
01:11:31,120 --> 01:11:33,196
doominoefekti jaoks.

1210
01:11:35,570 --> 01:11:37,180
Vähesed riigid
kuuletub meelsasti

1211
01:11:37,180 --> 01:11:39,420
USA domineerimisele kosmoses.

1212
01:11:39,420 --> 01:11:41,480
Mõned üritavad USA-d kukutada.

1213
01:11:41,480 --> 01:11:43,430
Teised püüavad oma jalge alla saada.

1214
01:11:43,430 --> 01:11:45,590
Vaenlased võistlevad
hüppel edasi.

1215
01:11:45,590 --> 01:11:47,290
Stabiilne ja
tekivad ebastabiilsed riigid

1216
01:11:47,290 --> 01:11:49,400
tõmmati võistlusele.

1217
01:11:49,400 --> 01:11:52,787
Euroopa Liit on vastu
relvade paigutamine kosmosesse.

1218
01:11:52,787 --> 01:11:54,070
Aga kui kauaks?

1219
01:12:15,180 --> 01:12:18,090
Venemaa tormab võitlusse.

1220
01:12:18,090 --> 01:12:20,230
Ta lubas hävitada
mis tahes relv

1221
01:12:20,230 --> 01:12:21,623
USA positsioon orbiidil.

1222
01:12:24,802 --> 01:12:28,700
Kui ameeriklased võtavad kasutusele raketitõrje
kosmosepõhine süsteem

1223
01:12:30,190 --> 01:12:34,750
raketitõrje siis sina
kas te kujutate ette pealtkuulajaid

1224
01:12:34,750 --> 01:12:39,620
ruumi põhjal
jaamad, sõjaväejaamad,

1225
01:12:39,620 --> 01:12:43,090
lendab üle Venemaa territooriumi

1226
01:12:43,090 --> 01:12:47,950
või Hiina territooriumil,
seda kaalutakse

1227
01:12:47,950 --> 01:12:50,993
mis minu arvates on absoluutselt
venelastele vastuvõetamatu.

1228
01:12:53,860 --> 01:12:56,820
Potentsiaalsed ohvrid ei ütle

1229
01:12:56,820 --> 01:12:58,960
siin on mu kurk, palun
lõika see.

1230
01:12:58,960 --> 01:13:01,190
Nad teavad, et nad on
potentsiaalne sihtmärk

1231
01:13:01,190 --> 01:13:05,550
ja kui USA areneb
kosmoserelv

1232
01:13:05,550 --> 01:13:08,440
nad oleksid täiesti kaitsetud

1233
01:13:08,440 --> 01:13:10,150
kui nad seda kuidagi ei hävitanud,

1234
01:13:10,150 --> 01:13:11,750
või arenenud
hoiatav tegur.

1235
01:13:11,750 --> 01:13:13,203
Ja hirmutamise vahendid on teada.

1236
01:13:14,410 --> 01:13:16,900
Näiteks tuumarelvad
on hoiatav mõju

1237
01:13:16,900 --> 01:13:18,750
Terror on hirmutamise vahend.

1238
01:13:18,750 --> 01:13:22,020
Sellepärast agressiivne
militarism

1239
01:13:22,020 --> 01:13:25,580
viib leviku ja terrorini.

1240
01:14:14,970 --> 01:14:17,820
Külma sõja ajal
inimkond kartis

1241
01:14:17,820 --> 01:14:20,320
et pimestavate sähvatuste seerias

1242
01:14:20,320 --> 01:14:22,853
maailm muutub
mahajäetud surnuaed.

1243
01:14:36,720 --> 01:14:39,140
Tuhanded tuumaüksused
relvad on alles

1244
01:14:39,140 --> 01:14:41,773
üle kogu maailma, kui juuksed ilmuvad.

1245
01:14:43,540 --> 01:14:47,676
Relvade paigutamine kosmosesse
võib selle arsenali õhku lasta.

1246
01:14:52,230 --> 01:14:55,860
Niisiis, igasugune põhjustatud ärevus
relvade paigutamine kosmosesse

1247
01:14:55,860 --> 01:14:58,963
või relvade väljalaskmine
ruumi Maale,

1248
01:15:00,480 --> 01:15:03,460
võib-olla juhuslikult, sest
inimlik viga

1249
01:15:03,460 --> 01:15:05,770
tahtlikult, selle tulemusena
terroristide ülevõtmine,

1250
01:15:05,770 --> 01:15:10,770
kuni 9000 vesinikupommi käivitamine

1251
01:15:11,670 --> 01:15:13,650
helista lühidalt
jääaeg ja surm

1252
01:15:13,650 --> 01:15:15,363
enamik olendeid planeedil.

1253
01:15:18,910 --> 01:15:21,420
Oleme tuumakuristiku serval

1254
01:15:21,420 --> 01:15:23,013
on hävimas.

1255
01:15:28,660 --> 01:15:31,060
Kui me läheme
kosmoserelvad,

1256
01:15:31,060 --> 01:15:34,180
saame planeediga hüvasti jätta.

1257
01:15:34,180 --> 01:15:37,454
Ellujäämisvõimalused on väga väikesed.

1258
01:15:37,454 --> 01:15:40,787
(tume dramaatiline muusika)

1259
01:16:01,060 --> 01:16:03,830
Kui sulle on seda terve elu räägitud

1260
01:16:03,830 --> 01:16:07,303
Ameerika on erakordne riik

1261
01:16:07,303 --> 01:16:09,590
et me erineme teistest,

1262
01:16:09,590 --> 01:16:11,700
kui nad sulle seda terve elu räägivad,

1263
01:16:11,700 --> 01:16:12,900
hakkad seda uskuma.

1264
01:16:13,866 --> 01:16:16,616
(rahva aplaus)

1265
01:16:19,988 --> 01:16:21,270
Ma teenisin õhuväes.

1266
01:16:21,270 --> 01:16:23,233
Olin Nixoni jaoks noor vabariiklane.

1267
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
Ja ma kasvasin üles sõjaväebaasides

1268
01:16:26,200 --> 01:16:28,300
okastraataia taga.

1269
01:16:28,300 --> 01:16:30,730
Ja nii kõigele, mis mind teeb
tõesti õpetas

1270
01:16:30,730 --> 01:16:33,410
ja sai militarismi väljaõppe

1271
01:16:33,410 --> 01:16:35,240
ja konservatiivne elustiil,

1272
01:16:35,240 --> 01:16:37,773
konservatiivne maailmavaade.

1273
01:16:41,690 --> 01:16:44,020
Aga nüüd tean isiklikult

1274
01:16:45,270 --> 01:16:48,810
mida mis teeb
Ameerika, mitte kaitseks,

1275
01:16:48,810 --> 01:16:49,973
jutt käib kuritegevusest.

1276
01:16:50,820 --> 01:16:53,850
Me räägime agressiivsest
sõjaline doktriin

1277
01:16:53,850 --> 01:16:56,293
see räägib kontrollist ja domineerimisest.

1278
01:16:58,580 --> 01:17:01,190
Ma olen tõesti läbi elanud
täielik transformatsioon.

1279
01:17:01,190 --> 01:17:03,470
Kõik, mida ma teadsin, oli erinev.

1280
01:17:03,470 --> 01:17:04,820
Kuid üks asi ei olnud erinev

1281
01:17:04,820 --> 01:17:06,500
üks asi jäi alati alles.

1282
01:17:06,500 --> 01:17:07,850
Sain aru, et mul on hea süda

1283
01:17:07,850 --> 01:17:12,470
isegi konservatiivina, nagu
noor sõjaväelane.

1284
01:17:12,470 --> 01:17:15,900
Mul oli hea süda
Mul olid head kavatsused.

1285
01:17:15,900 --> 01:17:17,110
Ja ma mõistsin, et paljud inimesed

1286
01:17:17,110 --> 01:17:18,970
sama ka relvajõududes.

1287
01:17:18,970 --> 01:17:20,630
Et neil oleks hea süda
nad tähendavad hästi.

1288
01:17:20,630 --> 01:17:23,400
Nad teevad mida
õigeks peetud.

1289
01:17:23,400 --> 01:17:25,050
Nad tahavad riiki kaitsta.

1290
01:17:26,260 --> 01:17:28,690
On hetki, mis muutuvad
tõeline proovikivi juhile

1291
01:17:28,690 --> 01:17:32,640
sinu sees, vaata seda, mine
kas sa oled raskel teel

1292
01:17:32,640 --> 01:17:34,410
või lihtsal viisil.

1293
01:17:34,410 --> 01:17:37,170
Valel viisil või
õige tee.

1294
01:17:37,170 --> 01:17:39,570
Enamik inimesi tahab
olgu süda hea

1295
01:17:39,570 --> 01:17:41,630
ja kui paned nad mõtlema

1296
01:17:41,630 --> 01:17:43,350
see ei tähenda, et nad
vaheta üleöö

1297
01:17:43,350 --> 01:17:44,920
Ma ei muutunud üleöö.

1298
01:17:44,920 --> 01:17:47,580
Mul kulus natuke
aeg nende väravate taga

1299
01:17:47,580 --> 01:17:50,480
jaoks selles sõjaväebaasis
mind muutma

1300
01:17:50,480 --> 01:17:53,250
aga see kõik on initsiatsioonis
see muutus.

1301
01:17:53,250 --> 01:17:56,100
Alati valmis
minna õiget teed

1302
01:17:57,020 --> 01:18:00,323
isegi kui see on raske tee,
nimetatakse iseloomuks.

1303
01:18:01,560 --> 01:18:03,370
Igas elu aspektis

1304
01:18:03,370 --> 01:18:05,430
kas isiklik või
professionaalne,

1305
01:18:05,430 --> 01:18:09,490
sa peaksid alati säästma
oma veendumuste julgust.

1306
01:18:09,490 --> 01:18:10,973
Teie isiklik privaatsus.

1307
01:18:15,940 --> 01:18:18,400
Me elame väga
väga ohtlik aeg.

1308
01:18:18,400 --> 01:18:21,620
Ja häiret selles piirkonnas peaaegu pole

1309
01:18:21,620 --> 01:18:23,760
Ma mõtlen lihtsalt inimesi

1310
01:18:23,760 --> 01:18:26,860
nad on nii rabatud
palju asju.

1311
01:18:26,860 --> 01:18:30,430
Teate, teenite lihtsalt raha
elu, lihtsalt päeva läbi elamine,

1312
01:18:30,430 --> 01:18:33,430
lihtsalt üritan sisse jääda
mõistus kogu selles hulluses

1313
01:18:33,430 --> 01:18:34,263
see toimub

1314
01:18:35,530 --> 01:18:37,000
et nende tähelepanu on raske võita

1315
01:18:37,000 --> 01:18:39,240
ja ma ütlen, et oota üks hetk, ma
Ma tean, et see on teie arvates halb

1316
01:18:39,240 --> 01:18:41,263
Mul on teile uudiseid
kõik on palju hullem.

1317
01:18:42,252 --> 01:18:43,670
Tead, inimesed ei taha
kuula seda.

1318
01:18:43,670 --> 01:18:46,500
Nii et me peame leidma
viis inimesi hoiatada

1319
01:18:46,500 --> 01:18:50,330
tegelikkusele
mis toimub.

1320
01:18:50,330 --> 01:18:51,853
Ja see pole lihtne ülesanne.

1321
01:18:55,570 --> 01:18:58,470
Ennetame
midagi kohutavat

1322
01:18:58,470 --> 01:19:00,380
enne seda
juhtub seekord.

1323
01:19:00,380 --> 01:19:03,670
Tavaliselt proovime tagasi tulla
relvasüsteemid

1324
01:19:03,670 --> 01:19:05,820
pärast nende kasutuselevõttu
- tuumaraketid.

1325
01:19:05,820 --> 01:19:07,480
Püüame neid tagasi saada.

1326
01:19:07,480 --> 01:19:10,420
Siin on võimalus, üks
üks esimesi ajaloos

1327
01:19:10,420 --> 01:19:13,250
tegelikult meil on
võimalus initsiatiivi haarata.

1328
01:19:13,250 --> 01:19:16,200
Et meil on võimalus peatuda
uus võidurelvastumine

1329
01:19:16,200 --> 01:19:17,640
enne seda
tegelikult juhtub.

1330
01:19:17,640 --> 01:19:19,983
Sellepärast on see hetk nii oluline.

1331
01:19:22,630 --> 01:19:24,870
Vaidlused paigutuse üle
relvad kosmoses

1332
01:19:24,870 --> 01:19:28,390
see on kõige olulisem arutelu
järgmisel sajandil.

1333
01:19:28,390 --> 01:19:33,220
Ja me oleme edasi
otsustuslävi

1334
01:19:33,220 --> 01:19:36,953
paljudes riikides üle maailma
milline tee valida.

1335
01:19:39,946 --> 01:19:41,610
Õnnitleme ja lubame
Jumal vaatab

1336
01:19:41,610 --> 01:19:44,416
kõik teie ja need Ameerika Ühendriigid.

1337
01:19:51,270 --> 01:19:53,110
Issand, täna me palvetame,
et sa lubaksid meid

1338
01:19:53,110 --> 01:19:56,280
kummarda vaimus ja tões

1339
01:19:56,280 --> 01:19:58,243
kui me maailma läheme.

1340
01:20:03,050 --> 01:20:04,870
Kas kõrgus
mida rahvad otsivad

1341
01:20:04,870 --> 01:20:06,203
olla moraalselt kõrgel tasemel?

1342
01:20:07,160 --> 01:20:09,200
Või oleme hukule määratud
püüdlema ainult kõrgustesse

1343
01:20:09,200 --> 01:20:10,733
sõjaline eelis?

1344
01:20:12,210 --> 01:20:13,960
Paljud rahvad näitavad ennast

1345
01:20:13,960 --> 01:20:15,790
ei taha leida ülemaailmset rahu

1346
01:20:15,790 --> 01:20:17,393
ühe käsu all.

1347
01:20:19,610 --> 01:20:21,600
Kas USA suudab näidata juhtpositsiooni?

1348
01:20:21,600 --> 01:20:23,373
ja mitte püüdlema tipptaseme poole?

1349
01:20:25,360 --> 01:20:28,410
Selle asemel
nõudma Pax Americanat,

1350
01:20:28,410 --> 01:20:30,780
kas USA suudab valitseda
rahvaste liit

1351
01:20:30,780 --> 01:20:33,580
Pax Universalise poole,

1352
01:20:33,580 --> 01:20:35,513
rahu kogu maailmale.

1353
01:20:37,880 --> 01:20:39,973
Kristuse nimel me palvetame, aamen.

1354
01:20:52,070 --> 01:20:54,120
Millist maailma me otsime?

1355
01:20:55,500 --> 01:20:57,013
Mitte Pax Americana

1356
01:20:58,420 --> 01:21:01,963
maailmale peale surutakse
Ameerika sõjaväerelvad.

1357
01:21:03,670 --> 01:21:05,683
Ma räägin tõelisest rahust.

1358
01:21:07,021 --> 01:21:09,823
Selline maailm, mis teeb elu
Maal korralik elu.

1359
01:21:11,060 --> 01:21:12,580
Mitte ainult rahu ameeriklastele

1360
01:21:13,686 --> 01:21:15,286
aga rahu kõigile meestele ja naistele.

1361
01:21:16,360 --> 01:21:20,727
Mitte ainult rahu meie ajal,
ja rahu igal ajal.